1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:01:56,201 --> 00:01:58,870
Såld. Ditt nummer, sir? Tack.

3
00:01:59,037 --> 00:02:01,247
Lott 663 alltså, mina damer och herrar.

4
00:02:01,415 --> 00:02:04,834
En affisch från detta hus produktion
av Hannibal av Chalumeau.

5
00:02:05,002 --> 00:02:08,254
- Visar här.
- Har jag 10 franc?

6
00:02:08,422 --> 00:02:11,382
Fem alltså. Fem är jag bud. Sex.

7
00:02:11,550 --> 00:02:14,302
Sju. Mot dig, sir, sju.

8
00:02:14,469 --> 00:02:15,803
Åtta?

9
00:02:15,971 --> 00:02:21,058
Åtta en gång. Säljer två gånger.
Såld, till Monsieur Deferre.

10
00:02:21,351 --> 00:02:23,144
Tack så mycket, sir.

11
00:02:23,312 --> 00:02:27,523
Lot 664, en träpistol
och tre människoskallar...

12
00:02:27,691 --> 00:02:31,319
från 1831 års produktion
av "Robert le Diable" av Meyerbeer.

13
00:02:31,486 --> 00:02:35,239
Tio franc för detta.
Tio, tack. Tio fortfarande.

14
00:02:35,407 --> 00:02:38,326
Femton, tack. Femton jag är bud.

15
00:02:38,493 --> 00:02:40,745
Går 15.

16
00:02:42,247 --> 00:02:44,081
Ditt nummer, sir?

17
00:02:44,249 --> 00:02:46,959
Lot 665, mina damer och herrar ...

18
00:02:47,127 --> 00:02:51,297
en papier-m?ch? speldosa
i form av en tunnorgel.

19
00:02:51,465 --> 00:02:57,345
Bifogat, figuren av en apa
i persiska dräkter spelar cymbaler.

20
00:02:57,512 --> 00:03:01,891
Detta föremål upptäcktes i valven
av teatern, fortfarande i fungerande skick.

21
00:03:02,059 --> 00:03:04,185
Visar här.

22
00:03:11,109 --> 00:03:15,154
Får jag börja på 15 franc?

23
00:03:15,322 --> 00:03:16,906
Femton, tack.

24
00:03:17,366 --> 00:03:19,617
Ja, 20 från dig, sir.
Tack så mycket.

25
00:03:19,785 --> 00:03:25,539
Madame Giry, 25. Tack, madame.
Tjugofem jag är bud. Hör jag 30?

26
00:03:26,124 --> 00:03:29,377
Trettio. Och 35?

27
00:03:32,965 --> 00:03:37,635
Säljer för 30 franc, alltså.
Trettio en gång, 30 två gånger...

28
00:03:38,428 --> 00:03:42,139
Säljes för 30 franc
till Vicomte de Chagny.

29
00:03:42,307 --> 00:03:43,307
Tack, sir.

30
00:03:48,105 --> 00:03:52,233
Verkligen ett samlarobjekt

31
00:03:53,235 --> 00:03:55,319
Varje detalj

32
00:03:55,487 --> 00:03:58,364
Precis som hon sa

33
00:03:59,741 --> 00:04:06,372
Kommer du fortfarande att spela
När alla vi andra är döda?

34
00:04:07,749 --> 00:04:10,376
Lott 666 alltså.

35
00:04:10,544 --> 00:04:13,546
En ljuskrona i bitar.

36
00:04:13,922 --> 00:04:20,177
Några av er kanske minns den märkliga affären
av Phantom of the Opera.

37
00:04:20,345 --> 00:04:23,597
Ett mysterium som aldrig helt förklaras.

38
00:04:24,182 --> 00:04:28,769
Vi får veta, mina damer och herrar,
att det här är själva ljuskronan ...

39
00:04:28,937 --> 00:04:32,440
som figurerar i den berömda katastrofen.

40
00:04:32,816 --> 00:04:38,195
Våra verkstäder har reparerat och kopplat
delar av den för det nya elektriska ljuset.

41
00:04:38,363 --> 00:04:44,118
Vi kanske kan skrämma oss
spöket för så många år sedan...

42
00:04:44,286 --> 00:04:46,871
med lite belysning.

43
00:04:48,415 --> 00:04:50,041
Herrar?

44
00:07:40,253 --> 00:07:46,050
Trofén
Från våra frälsare

45
00:07:46,218 --> 00:07:53,807
Från våra frälsare

46
00:07:54,267 --> 00:07:58,979
Från den förslavande kraften

47
00:07:59,481 --> 00:08:02,816
Av Rom!

48
00:08:04,569 --> 00:08:05,611
Madame.

49
00:08:05,779 --> 00:08:07,988
Med fest och dans och sång

50
00:08:08,156 --> 00:08:13,827
Ikväll för att fira
Vi hälsar den segerrika skaran

51
00:08:13,995 --> 00:08:17,081
Återvände för att bringa frälsning!

52
00:08:21,878 --> 00:08:23,921
Jag har dem, monsieur.

53
00:08:25,924 --> 00:08:27,925
Vicomte, välkommen.

54
00:08:28,843 --> 00:08:31,637
Kartagos trumpeter låter

55
00:08:31,805 --> 00:08:35,057
Hör, romare, nu och darra

56
00:08:35,225 --> 00:08:37,518
Lyssna på vårt steg på marken

57
00:08:37,686 --> 00:08:41,272
Hör trummorna
Hannibal kommer!

58
00:08:41,439 --> 00:08:44,191
Du gör min klänning tåg för lång.

59
00:08:48,863 --> 00:08:53,492
Tråkigt att återvända
Att hitta landet vi älskar

60
00:08:53,660 --> 00:08:57,913
Hotade ännu en gång
Av romers långtgående grepp

61
00:08:58,081 --> 00:08:59,790
Herrar, herrar --

62
00:08:59,958 --> 00:09:03,752
Repetitioner pågår för en ny
produktion av Chalumeaus Hannibal.

63
00:09:03,920 --> 00:09:08,549
– Monsieur Lefevre, jag repeterar.
- Monsieur Reyer, Madame Giry ...

64
00:09:08,717 --> 00:09:12,177
mina damer och herrar, snälla,
om jag kunde få din uppmärksamhet?

65
00:09:12,387 --> 00:09:15,889
Som ni vet har det gått rykten
av min förestående pension.

66
00:09:16,391 --> 00:09:21,228
Jag kan nu berätta att allt detta var sant,
och det är ett nöje att presentera dig...

67
00:09:21,396 --> 00:09:24,523
till de två herrarna som nu äger
Opera Populaire...

68
00:09:24,691 --> 00:09:28,611
Monsieur Richard Firmin
och Monsieur Gilles Andre.

69
00:09:29,654 --> 00:09:33,282
Jag är säker på att du har läst om deras senaste
förmögenhet i skräpbranschen.

70
00:09:33,450 --> 00:09:36,243
Metallskrot, faktiskt.

71
00:09:37,454 --> 00:09:38,621
De måste vara rika.

72
00:09:38,788 --> 00:09:43,584
Och vi är djupt hedrade
att presentera vår nya beskyddare.

73
00:09:43,752 --> 00:09:46,545
Vicomte de Chagny.

74
00:09:46,713 --> 00:09:51,008
Jag kan fortfarande inte fatta att vi lyckades få tag i honom.
Det är en sådan kupp för oss, min kära.

75
00:09:51,718 --> 00:09:52,968
Det är Raoul.

76
00:09:55,180 --> 00:09:59,558
Innan min far dog,
vid huset vid havet...

77
00:10:00,185 --> 00:10:03,854
Det kan man väl säga att vi var
barndomsälskare.

78
00:10:04,022 --> 00:10:07,399
– Han kallade mig Lilla Lotte.
- Christine, han är så snygg.

79
00:10:08,401 --> 00:10:11,278
Jag och mina föräldrar är hedrade
att stödja alla konster...

80
00:10:11,446 --> 00:10:14,740
speciellt den världsberömda
Opera Populaire.

81
00:10:15,408 --> 00:10:20,954
Herrar, Signora Carlotta Giudicelli,
vår ledande sopran i fem säsonger.

82
00:10:21,122 --> 00:10:22,831
- Brava! Brava!
- Brava! Brava!

83
00:10:23,416 --> 00:10:25,876
Signor Ubaldo Piangi.

84
00:10:30,507 --> 00:10:33,842
En ära, signor. Jag tror
Jag avhåller dig från din repetition.

85
00:10:34,010 --> 00:10:37,930
Jag kommer att vara här i kväll för att dela
din stora triumf. Jag ber om ursäkt.

86
00:10:38,098 --> 00:10:39,598
Tack, monsieur.

87
00:10:39,974 --> 00:10:43,977
- Ännu en gång om du vill, signor.
- Han älskar mig. Han älskar mig.

88
00:10:44,145 --> 00:10:48,565
Tack, verkligen, för det underbara
ord. Så inspirerande och uppmuntrande...

89
00:10:50,276 --> 00:10:51,819
Han skulle inte känna igen mig.

90
00:10:51,986 --> 00:10:54,655
- Han såg dig inte.
- Om du vill. Monsieur.

91
00:10:58,743 --> 00:11:01,870
Vi är särskilt stolta
i vår baletts förträfflighet.

92
00:11:02,038 --> 00:11:03,539
Jag förstår varför.

93
00:11:03,873 --> 00:11:06,166
Speciellt den lilla blonda ängeln.

94
00:11:06,751 --> 00:11:08,919
Min dotter, Meg Giry.

95
00:11:09,504 --> 00:11:13,757
Och den där exceptionella skönheten.
Ingen relation, jag litar på?

96
00:11:14,300 --> 00:11:17,803
Christine Daae.
Lovande talang, Monsieur Firmin.

97
00:11:18,513 --> 00:11:20,723
Mycket lovande.

98
00:11:20,890 --> 00:11:22,391
Daae, sa du?

99
00:11:22,559 --> 00:11:25,853
Ingen relation till de berömda
Svensk violinist?

100
00:11:26,396 --> 00:11:27,688
Hans enda barn.

101
00:11:27,856 --> 00:11:31,859
Föräldralös vid 7 när hon kom
att bo och träna i baletthemmen.

102
00:11:32,026 --> 00:11:34,278
Föräldralös, säger du?

103
00:11:34,446 --> 00:11:36,280
Jag tänker också på henne som en dotter.

104
00:11:36,448 --> 00:11:40,451
Mina herrar, om ni vill
stå åt sidan.

105
00:11:41,327 --> 00:11:43,996
Hannibals vänner!

106
00:11:44,164 --> 00:11:47,291
Ah, jag! Inte på min klänning! Varför?

107
00:11:56,009 --> 00:11:59,595
De trumpetande elefanterna låter

108
00:11:59,804 --> 00:12:03,223
Hör, romare, nu och darra

109
00:12:03,391 --> 00:12:06,143
Lyssna till deras steg på marken

110
00:12:06,311 --> 00:12:09,229
Hör trummorna!

111
00:12:10,482 --> 00:12:18,363
Hannibal kommer!

112
00:12:25,580 --> 00:12:26,663
Hela dagen!

113
00:12:27,290 --> 00:12:29,458
Allt de vill ha är dansen!

114
00:12:29,626 --> 00:12:32,878
Tja, Vicomte är väldigt upprymd
om kvällens gala.

115
00:12:37,091 --> 00:12:42,262
Jag hoppas att han är lika upphetsad av dansande tjejer
som dina nya chefer...

116
00:12:42,430 --> 00:12:45,516
för jag kommer inte att sjunga!

117
00:12:49,103 --> 00:12:51,855
Ta min vovve, ta med min vovve. 
Hej då.

118
00:12:52,023 --> 00:12:54,066
- Vad gör vi?
- Grovel.

119
00:12:54,234 --> 00:12:55,818
- Grovel, grovel.
- Rätt.

120
00:12:55,985 --> 00:13:00,364
– Jag går nu. Det är färdigt.
- Världskänd konstnär och stor skönhet.

121
00:13:01,658 --> 00:13:04,076
Bella diva.

122
00:13:04,244 --> 00:13:05,786
Sångens gudinna.

123
00:13:06,287 --> 00:13:09,998
Monsieur Reyer, är inte där
en ganska fantastisk aria för Elissa ...

124
00:13:10,166 --> 00:13:13,126
i akt 3 av Hannibal?
Kanske signora...

125
00:13:14,796 --> 00:13:19,383
För jag har inte min kostym för
Akt 3. För att någon inte avslutar det!

126
00:13:19,551 --> 00:13:21,969
Och jag hatar min hatt!

127
00:13:22,136 --> 00:13:26,598
Signora, som en personlig tjänst, skulle du göra det
tvinga oss med en privat överlämnande?

128
00:13:26,766 --> 00:13:30,394
Såvida inte, förstås,
Monsieur Reyer invänder.

129
00:13:38,236 --> 00:13:41,071
Om mina chefer befaller.

130
00:13:43,157 --> 00:13:46,785
- Monsieur Reyer?
- Om min diva befaller.

131
00:13:46,953 --> 00:13:48,787
Ja, det gör jag.

132
00:13:49,122 --> 00:13:50,664
Alla, väldigt tysta.

133
00:13:50,832 --> 00:13:53,542
- Monsieur, varför går du i pension?
- Min hälsa.

134
00:13:53,751 --> 00:13:56,211
- Jag förstår.
- Du också!

135
00:13:59,841 --> 00:14:01,633
Signora.

136
00:14:01,801 --> 00:14:03,760
Maestro.

137
00:14:09,017 --> 00:14:14,104
Tänk på mig
Tänk på mig med glädje

138
00:14:14,272 --> 00:14:21,528
När vi har sagt hejdå

139
00:14:21,863 --> 00:14:27,075
Kom ihåg mig då och då

140
00:14:27,452 --> 00:14:34,917
Snälla lova mig att du ska försöka

141
00:14:35,460 --> 00:14:42,799
När du hittar det igen
Du längtar efter att ta tillbaka ditt hjärta

142
00:14:42,967 --> 00:14:44,718
Och var fri --

143
00:14:49,807 --> 00:14:53,644
- Herregud, signora!
- Jag hatar dig.

144
00:14:53,811 --> 00:14:57,230
- Lyft upp den!
- Han är här. Fantomen på operan.

145
00:14:57,398 --> 00:15:01,443
Signora, mår du bra? Bukett!
För guds skull, vad händer där uppe?

146
00:15:01,611 --> 00:15:06,990
Snälla, monsieur, titta inte på mig.
Eftersom Gud är min domare, var jag inte på min post.

147
00:15:07,158 --> 00:15:09,701
Snälla, monsieur, det finns ingen där.

148
00:15:09,869 --> 00:15:14,748
Eller om det finns, ja, då,
det måste vara ett spöke.

149
00:15:19,921 --> 00:15:23,256
Signora, dessa saker händer.

150
00:15:23,758 --> 00:15:26,593
De senaste tre åren
dessa saker händer.

151
00:15:26,761 --> 00:15:29,554
Och stoppade du dem
från att hända? Inga!

152
00:15:29,722 --> 00:15:32,224
Och ni två, ni är lika dåliga som han.

153
00:15:32,433 --> 00:15:35,018
"Dessa saker händer."

154
00:15:35,687 --> 00:15:40,732
Tills du stoppar dessa saker från att hända,
det här händer inte!

155
00:15:42,652 --> 00:15:46,405
- Ta med min vovve och min boxy.
- Amatörer.

156
00:15:47,115 --> 00:15:50,409
Nu ser du.
Hej då, jag går verkligen.

157
00:15:52,203 --> 00:15:55,914
Mina herrar, lycka till.
Om du behöver mig, kommer jag att vara i Australien.

158
00:15:58,084 --> 00:16:02,546
Signora Giudicelli, det kommer hon att bli
kommer hon tillbaka, eller hur?

159
00:16:02,714 --> 00:16:04,798
Tror du det, monsieur?

160
00:16:05,466 --> 00:16:10,470
– Jag har ett meddelande från Operaspöket.
- Åh, gud i himlen, ni är alla besatta!

161
00:16:10,638 --> 00:16:13,974
– Han välkomnar dig till sitt operahus.
- Hans operahus?

162
00:16:14,308 --> 00:16:18,395
Och befaller att du fortsätter
att lämna ruta fem tom ...

163
00:16:18,813 --> 00:16:22,107
för hans bruk. Och påminner dig
att hans lön förfaller.

164
00:16:22,275 --> 00:16:23,734
Hans lön?

165
00:16:23,901 --> 00:16:27,571
Monsieur Lefevre brukade ge honom
20 000 francs i månaden.

166
00:16:27,739 --> 00:16:30,741
Tjugo tusen franc?

167
00:16:30,908 --> 00:16:34,703
Kanske har du råd med mer.
Med vicomten som din beskyddare?

168
00:16:34,871 --> 00:16:38,540
Fru, jag hade hoppats kunna göra det
det tillkännagivandet offentligt ikväll...

169
00:16:38,708 --> 00:16:41,209
när vicomten skulle göra oss sällskap
till galan.

170
00:16:41,377 --> 00:16:46,590
Självklart måste vi nu ställa in,
som det verkar har vi förlorat vår stjärna!

171
00:16:47,592 --> 00:16:53,597
– Men visst måste det finnas en understudie.
– Det finns ingen understudy för La Carlotta!

172
00:16:54,223 --> 00:16:57,976
Fullt hus, Andre.
Vi måste återbetala en kåk!

173
00:16:58,144 --> 00:17:00,771
Christine Daae kunde sjunga den, sir.

174
00:17:01,606 --> 00:17:03,648
Vadå, en refrängtjej? Var inte dum.

175
00:17:03,816 --> 00:17:07,027
Hon har tagit lektioner
från en fantastisk lärare.

176
00:17:07,195 --> 00:17:11,573
- WHO?
- Jag vet inte vad han heter, monsieur.

177
00:17:12,617 --> 00:17:14,868
Låt henne sjunga för dig, monsieur.

178
00:17:15,036 --> 00:17:17,245
Hon har blivit vällärd.

179
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
Okej.

180
00:17:20,666 --> 00:17:23,043
Kom igen, var inte blyg.

181
00:17:23,211 --> 00:17:25,962
Kom igen, kom med. Bara...

182
00:17:26,130 --> 00:17:30,258
Från början av arien då,
snälla, mademoiselle.

183
00:17:31,511 --> 00:17:35,138
- Andre, det här gör ingenting för mina nerver.
- Hon är väldigt vacker.

184
00:17:35,306 --> 00:17:39,726
Tänk på mig
Tänk på mig med glädje

185
00:17:39,894 --> 00:17:44,106
När vi har sagt hejdå

186
00:17:44,273 --> 00:17:48,735
Kom ihåg mig då och då

187
00:17:48,903 --> 00:17:53,615
Snälla lova mig att du ska försöka

188
00:17:53,783 --> 00:17:57,410
När du hittar
Att man återigen längtar

189
00:17:57,578 --> 00:18:01,998
För att ta ditt hjärta tillbaka
Och vara fri

190
00:18:02,166 --> 00:18:07,420
Om du någonsin hittar ett ögonblick

191
00:18:07,588 --> 00:18:14,177
Spara en tanke åt mig

192
00:18:30,862 --> 00:18:34,906
Vi sa aldrig att vår kärlek var vintergrön

193
00:18:35,074 --> 00:18:38,785
Eller lika oföränderligt som havet

194
00:18:39,370 --> 00:18:44,875
Men om du fortfarande kan minnas

195
00:18:45,042 --> 00:18:50,380
Stanna upp och tänk på mig

196
00:18:50,756 --> 00:18:58,972
Tänk på alla saker
Vi har delat och sett

197
00:18:59,140 --> 00:19:03,059
Tänk inte på vägen

198
00:19:03,227 --> 00:19:08,523
Saker kan ha varit

199
00:19:09,275 --> 00:19:13,820
Tänk på mig, tänk på att jag vaknar

200
00:19:13,988 --> 00:19:17,949
Tyst och uppgiven

201
00:19:18,117 --> 00:19:22,871
Föreställ dig att jag försöker för mycket

202
00:19:23,080 --> 00:19:26,958
För att få dig ur mitt sinne

203
00:19:27,126 --> 00:19:31,046
Minns de dagarna
Se tillbaka på alla dessa tider

204
00:19:31,214 --> 00:19:35,675
Tänk på saker vi aldrig kommer att göra

205
00:19:35,843 --> 00:19:40,180
Det kommer aldrig att bli en dag

206
00:19:40,348 --> 00:19:48,813
När jag inte tänker på dig

207
00:19:54,737 --> 00:19:55,946
Kan det vara?

208
00:19:56,906 --> 00:19:58,865
Kan det vara Christine?

209
00:20:00,076 --> 00:20:01,660
bravo!

210
00:20:03,329 --> 00:20:07,040
Länge sedan
Det verkar vara så länge sedan

211
00:20:07,208 --> 00:20:11,127
Hur unga och oskyldiga vi var

212
00:20:11,295 --> 00:20:15,590
Hon kanske inte kommer ihåg mig

213
00:20:15,758 --> 00:20:21,554
Men jag minns henne

214
00:20:21,722 --> 00:20:24,849
Blommor bleknar
Sommarens frukter bleknar

215
00:20:25,017 --> 00:20:29,562
De har sina årstider
Det gör vi också

216
00:20:29,730 --> 00:20:35,068
Men snälla lova mig
Det ibland

217
00:20:35,236 --> 00:20:40,907
Du kommer att tänka

218
00:20:58,426 --> 00:21:07,058
Av mig

219
00:21:25,995 --> 00:21:38,089
Brava!

220
00:22:43,072 --> 00:22:49,494
Brava, brava, bravissima

221
00:22:49,829 --> 00:22:54,082
Christine, Christine

222
00:22:54,542 --> 00:22:57,377
Christine

223
00:22:57,545 --> 00:23:03,425
Var i världen
Har du gömt dig?

224
00:23:03,592 --> 00:23:08,054
Verkligen, du var perfekt

225
00:23:09,140 --> 00:23:14,561
Jag önskar bara
Jag visste din hemlighet

226
00:23:14,728 --> 00:23:19,816
Vem är din fantastiska handledare?

227
00:23:20,526 --> 00:23:22,193
Meg...

228
00:23:22,903 --> 00:23:25,989
när din mamma
tog mig hit för att bo...

229
00:23:27,199 --> 00:23:30,118
när jag kom hit ensam...

230
00:23:30,494 --> 00:23:33,455
att tända ett ljus för min far...

231
00:23:33,956 --> 00:23:37,792
en röst från ovan...

232
00:23:38,836 --> 00:23:43,214
och i mina drömmar,
han var alltid där.

233
00:23:45,426 --> 00:23:47,177
Du ser...

234
00:23:47,845 --> 00:23:50,638
när min far låg och dör...

235
00:23:51,098 --> 00:23:54,851
han sa till mig att jag skulle skyddas
av en ängel.

236
00:23:57,480 --> 00:23:59,230
Musikens ängel.

237
00:24:00,441 --> 00:24:04,027
Christine, tror du?

238
00:24:04,487 --> 00:24:07,363
Tror du andan i din
coachar pappa dig?

239
00:24:07,531 --> 00:24:10,867
Vem mer, Meg? WHO?

240
00:24:13,412 --> 00:24:19,292
Far talade en gång om en ängel

241
00:24:19,460 --> 00:24:24,923
Jag brukade drömma att han skulle dyka upp

242
00:24:25,382 --> 00:24:29,802
Nu när jag sjunger
Jag kan känna honom

243
00:24:29,970 --> 00:24:35,892
Och jag vet att han är här

244
00:24:36,477 --> 00:24:41,272
Här i det här rummet
Han ringer mig mjukt

245
00:24:41,440 --> 00:24:46,152
Någonstans i gömmer sig

246
00:24:46,320 --> 00:24:51,074
På något sätt vet jag
Han är alltid med mig

247
00:24:51,242 --> 00:24:55,954
Han, det osynliga geniet

248
00:24:56,121 --> 00:25:00,291
Christine, du måste ha drömt

249
00:25:00,834 --> 00:25:05,213
Berättelser som denna kan inte bli sanna

250
00:25:05,839 --> 00:25:09,676
Christine, du pratar i gåtor

251
00:25:09,843 --> 00:25:15,223
Och det är inte som du

252
00:25:16,100 --> 00:25:21,521
Musikens ängel
Guide och vårdnadshavare

253
00:25:21,689 --> 00:25:27,360
- Ge mig din ära
- Vem är den här ängeln?

254
00:25:27,528 --> 00:25:33,283
- Den här musikens ängel, göm dig inte längre
- Den här musikens ängel, göm dig inte längre

255
00:25:33,450 --> 00:25:39,247
- Hemlig och konstig ängel
- Hemlig och konstig ängel

256
00:25:39,415 --> 00:25:42,333
Han är med mig även nu

257
00:25:42,501 --> 00:25:45,378
- Dina händer är kalla
- Runt omkring mig

258
00:25:45,546 --> 00:25:48,256
Ditt ansikte, Christine, det är vitt

259
00:25:48,424 --> 00:25:54,095
– Det skrämmer mig
- Var inte rädd

260
00:26:02,563 --> 00:26:07,275
Nej.

261
00:26:10,154 --> 00:26:13,281
Du gjorde det väldigt bra, min kära.

262
00:26:16,160 --> 00:26:18,453
Han är nöjd med dig.

263
00:26:29,381 --> 00:26:30,882
- Vicomte.
- Vicomte.

264
00:26:31,050 --> 00:26:33,343
Vi har gjort en stor upptäckt
med fröken Daae.

265
00:26:33,510 --> 00:26:36,179
Vi kanske kan presentera henne
till dig, kära vicomte?

266
00:26:36,347 --> 00:26:41,184
Om du inte skulle ha något emot det är detta ett besök
Jag skulle föredra att göra ensamkommande.

267
00:26:42,061 --> 00:26:43,478
Tack.

268
00:26:45,272 --> 00:26:47,398
Det verkar som att de har träffats förut.

269
00:26:51,028 --> 00:26:54,822
Lilla Lotte lät tankarna vandra.

270
00:26:56,283 --> 00:27:01,287
Lilla Lotte tänkte: "Är jag förtjust
av dockor eller troll eller skor?"

271
00:27:01,455 --> 00:27:05,124
- Raoul.
- "Eller om gåtor eller klänningar?"

272
00:27:05,626 --> 00:27:09,212
- De där picknickarna på vinden.
- "Eller av choklad?"

273
00:27:10,923 --> 00:27:14,008
- Pappa spelar fiol.
- När vi läser för varandra ...

274
00:27:14,176 --> 00:27:16,761
mörka berättelser om norr.
- Nej.

275
00:27:17,221 --> 00:27:21,849
"Det jag älskar bäst," sa Lotte,
"är när jag sover i min säng."

276
00:27:22,017 --> 00:27:27,397
Och musikens ängel
Sjunger sånger i mitt huvud

277
00:27:27,564 --> 00:27:34,821
Musikens ängel
Sjunger sånger i mitt huvud

278
00:27:36,990 --> 00:27:39,867
Du sjöng som en ängel ikväll.

279
00:27:42,287 --> 00:27:44,247
Far sa:

280
00:27:44,456 --> 00:27:49,335
"När jag är i himlen, barn, jag kommer att göra det
skicka musikens ängel till dig."

281
00:27:50,754 --> 00:27:53,214
Nåväl, pappa är död, Raoul.

282
00:27:53,382 --> 00:27:55,925
Och jag har fått besök
av musikens ängel.

283
00:27:56,093 --> 00:27:58,010
Ingen tvekan om det.

284
00:27:58,429 --> 00:28:00,638
Och nu går vi på kvällsmat.

285
00:28:00,806 --> 00:28:02,557
Nej, Raoul.

286
00:28:02,725 --> 00:28:06,436
– Musikens ängel är väldigt strikt.
- Jag ska inte hålla dig vaken sent.

287
00:28:06,603 --> 00:28:08,312
Raoul, nej.

288
00:28:08,480 --> 00:28:12,150
Du måste ändra dig.
Jag ska beställa min vagn, lilla Lotte.

289
00:28:12,317 --> 00:28:14,402
Nej. Raoul, vänta!

290
00:29:06,955 --> 00:29:11,667
Fräck pojke, denna modeslav

291
00:29:11,835 --> 00:29:16,255
Sola i din härlighet

292
00:29:16,757 --> 00:29:21,385
Okunnig dåre, denna modiga unga friare

293
00:29:21,553 --> 00:29:26,432
Dela i min triumf

294
00:29:26,600 --> 00:29:31,896
Angel, jag hör dig
Tala, jag lyssnar

295
00:29:32,064 --> 00:29:37,360
Stanna vid min sida
Guide mig

296
00:29:37,569 --> 00:29:42,323
Angel, min själ var svag
Förlåt mig

297
00:29:42,491 --> 00:29:47,286
Gå in äntligen, mästare

298
00:29:47,454 --> 00:29:52,333
Smickrande barn, du ska känna mig

299
00:29:52,501 --> 00:29:57,463
Se varför jag gömmer mig i skuggan

300
00:29:57,923 --> 00:30:02,260
Titta på ditt ansikte i spegeln

301
00:30:02,427 --> 00:30:08,683
Jag är där inne!

302
00:30:09,017 --> 00:30:14,188
Musikens ängel, guide och förmyndare

303
00:30:14,356 --> 00:30:20,486
Ge mig din ära

304
00:30:20,654 --> 00:30:26,158
Musikens ängel, göm dig inte längre

305
00:30:26,326 --> 00:30:32,373
Kom till mig, främmande ängel

306
00:30:32,541 --> 00:30:38,170
Jag är din musikens ängel

307
00:30:38,338 --> 00:30:43,217
Kom till mig, musikens ängel

308
00:30:44,595 --> 00:30:47,013
Vems är den rösten?
Vem är det där inne?

309
00:30:47,180 --> 00:30:52,393
- Jag är din musikens ängel
- Christine. Christine!

310
00:30:52,561 --> 00:30:57,440
Kom till mig, musikens ängel

311
00:31:23,216 --> 00:31:27,053
I sömnen sjöng han för mig

312
00:31:27,220 --> 00:31:31,140
I drömmar kom han

313
00:31:31,308 --> 00:31:35,061
Rösten som ropar på mig

314
00:31:35,228 --> 00:31:39,065
Och talar mitt namn

315
00:31:39,232 --> 00:31:43,110
Och drömmer jag igen?

316
00:31:43,278 --> 00:31:48,074
För nu hittar jag

317
00:31:48,241 --> 00:31:55,122
The Phantom of the Opera är där

318
00:31:55,290 --> 00:31:59,919
Inuti mitt sinne

319
00:32:07,177 --> 00:32:11,138
Sjung igen med mig

320
00:32:11,306 --> 00:32:14,850
Vår märkliga duett

321
00:32:15,310 --> 00:32:19,105
Min makt över dig

322
00:32:19,272 --> 00:32:23,109
Blir ännu starkare

323
00:32:23,443 --> 00:32:26,904
Och även om du vänder dig från mig

324
00:32:27,447 --> 00:32:31,909
Att titta bakåt

325
00:32:32,536 --> 00:32:39,208
The Phantom of the Opera är där

326
00:32:39,376 --> 00:32:43,421
Inuti ditt sinne

327
00:32:51,221 --> 00:32:55,182
De som har sett ditt ansikte

328
00:32:55,350 --> 00:32:59,145
Dra dig tillbaka i rädsla

329
00:32:59,312 --> 00:33:03,232
Jag är masken du bär

330
00:33:03,400 --> 00:33:06,986
Det är mig de hör

331
00:33:07,154 --> 00:33:11,157
- Din ande och min röst
- Min ande och din röst

332
00:33:11,324 --> 00:33:16,162
– I ett kombinerat
– I ett kombinerat

333
00:33:16,329 --> 00:33:23,210
– The Phantom of the Opera är där
– The Phantom of the Opera är där

334
00:33:23,378 --> 00:33:28,632
- Inne i mitt sinne
- Inuti ditt sinne

335
00:33:32,554 --> 00:33:40,352
Han är där, Phantom of the Opera

336
00:33:46,651 --> 00:33:50,529
Sjung, min musikens ängel.

337
00:33:55,619 --> 00:33:59,538
Sjung, min ängel.

338
00:34:02,667 --> 00:34:05,044
Sjung för mig!

339
00:34:15,722 --> 00:34:18,849
Sjung, min ängel.

340
00:34:21,895 --> 00:34:24,939
Sjung för mig!

341
00:34:35,242 --> 00:34:39,829
Jag har tagit med dig

342
00:34:39,996 --> 00:34:44,667
Till sätet för den ljuva musikens tron

343
00:34:44,835 --> 00:34:51,465
Till detta rike där alla måste
Hylla musiken

344
00:34:52,843 --> 00:34:59,557
Musik, du har kommit hit

345
00:35:00,225 --> 00:35:04,353
För ett syfte, och ett ensamt

346
00:35:05,063 --> 00:35:09,024
Sedan stunden
Jag hörde dig sjunga först

347
00:35:09,192 --> 00:35:14,280
Jag har behövt dig med mig
Att tjäna mig, att sjunga

348
00:35:14,447 --> 00:35:17,867
För min musik

349
00:35:20,203 --> 00:35:23,873
Min musik

350
00:35:30,922 --> 00:35:35,634
Natten skärps

351
00:35:35,802 --> 00:35:40,347
Förhöjer varje känsla

352
00:35:41,308 --> 00:35:45,352
Mörkret rör sig

353
00:35:45,520 --> 00:35:50,816
Och väcker fantasin

354
00:35:50,984 --> 00:35:55,821
Tyst sinnena

355
00:35:55,989 --> 00:36:01,160
Överge deras försvar

356
00:36:13,882 --> 00:36:18,093
Sakta, försiktigt

357
00:36:18,261 --> 00:36:22,431
Natten visar sin prakt

358
00:36:23,141 --> 00:36:26,936
Fatta det, känna det

359
00:36:27,103 --> 00:36:31,523
Skakande och öm

360
00:36:32,025 --> 00:36:35,027
Vänd bort ansiktet

361
00:36:35,195 --> 00:36:39,406
Från dagens grälla ljus

362
00:36:39,574 --> 00:36:42,409
Vänd bort dina tankar

363
00:36:42,577 --> 00:36:47,206
Från kallt, okänsligt ljus

364
00:36:47,624 --> 00:36:55,297
Och lyssna på
Nattens musik

365
00:36:55,882 --> 00:37:02,596
Blunda och ge upp
Till dina mörkaste drömmar

366
00:37:02,764 --> 00:37:09,395
Rensa dina tankar från livet
Du visste förut

367
00:37:10,855 --> 00:37:13,107
Blunda

368
00:37:13,275 --> 00:37:18,279
Låt din ande börja

369
00:37:18,446 --> 00:37:27,413
Att sväva

370
00:37:29,499 --> 00:37:37,256
Och du kommer att leva
Som du aldrig har levt förut

371
00:37:41,344 --> 00:37:45,931
Mjukt, skickligt

372
00:37:46,099 --> 00:37:50,185
Musik ska smeka dig

373
00:37:50,353 --> 00:37:54,440
Hör det, känn det

374
00:37:54,607 --> 00:37:58,777
I hemlighet besitter du dig

375
00:37:58,945 --> 00:38:01,780
Öppna upp ditt sinne

376
00:38:01,948 --> 00:38:06,076
Låt dina fantasier varva ner

377
00:38:06,244 --> 00:38:10,164
I detta mörker som du känner

378
00:38:10,332 --> 00:38:13,375
Du kan inte slåss

379
00:38:14,461 --> 00:38:22,051
Mörkret av
Nattens musik

380
00:38:22,218 --> 00:38:28,474
Låt ditt sinne börja en resa
Genom en främmande ny värld

381
00:38:28,641 --> 00:38:35,022
Lämna alla tankar om livet
Du visste förut

382
00:38:35,523 --> 00:38:38,609
Låt din själ ta dig

383
00:38:38,777 --> 00:38:46,575
Där du längtar efter att vara

384
00:38:50,497 --> 00:38:56,502
Först då kan du tillhöra

385
00:38:57,670 --> 00:39:00,047
Till mig

386
00:39:03,218 --> 00:39:07,554
Flytande, fallande

387
00:39:07,722 --> 00:39:12,476
Söt berusning

388
00:39:13,561 --> 00:39:18,232
Rör vid mig, lita på mig

389
00:39:18,400 --> 00:39:23,195
Njut av varje sensation

390
00:39:23,363 --> 00:39:26,698
Låt drömmen börja

391
00:39:26,866 --> 00:39:31,370
Låt din mörkare sida ge efter

392
00:39:31,538 --> 00:39:39,253
Till kraften i musiken jag skriver

393
00:39:40,213 --> 00:39:48,512
Kraften av
Nattens musik

394
00:40:15,039 --> 00:40:23,547
Du ensam kan få min sång att flyga

395
00:40:25,925 --> 00:40:28,594
Hjälp mig göra

396
00:40:28,761 --> 00:40:33,849
Musiken av

397
00:40:37,187 --> 00:40:45,819
Natt

398
00:41:23,983 --> 00:41:25,692
Christine?

399
00:43:00,330 --> 00:43:03,915
Som gult pergament är hans hud

400
00:43:05,335 --> 00:43:10,047
Ett stort svart hål tjänar
Som näsan som aldrig växte

401
00:43:13,426 --> 00:43:16,970
Du måste alltid vara på din vakt

402
00:43:17,138 --> 00:43:21,933
Eller så kommer han att fånga dig
med sitt magiska lasso

403
00:43:22,101 --> 00:43:24,227
Åh, herregud.

404
00:43:28,900 --> 00:43:32,402
De som talar om vad de vet

405
00:43:32,570 --> 00:43:38,450
Hittar för sent att försiktig tystnad är klok

406
00:43:39,243 --> 00:43:42,996
Joseph Buquet, håll tungan

407
00:43:44,082 --> 00:43:47,876
Håll handen i nivå med dina ögon.

408
00:44:16,364 --> 00:44:20,909
Jag minns att det var dimma

409
00:44:21,536 --> 00:44:28,500
Virvlande dimma på en stor, glasig sjö

410
00:44:29,293 --> 00:44:32,421
Det var ljus överallt

411
00:44:32,588 --> 00:44:37,467
Och på sjön låg en båt

412
00:44:38,302 --> 00:44:47,269
Och i båten fanns en man

413
00:45:04,537 --> 00:45:10,751
Vem var den där formen i skuggorna?

414
00:45:10,918 --> 00:45:16,214
Vems är ansiktet i masken?

415
00:45:23,890 --> 00:45:28,059
För helvete!
Din lilla nyfikna Pandora

416
00:45:28,561 --> 00:45:31,897
Din lilla demon!
Var det detta du ville se?

417
00:45:32,064 --> 00:45:36,443
Förbanna dig!
Din lilla lögnaktiga Delilah

418
00:45:36,736 --> 00:45:40,071
Din lilla huggorm
Nu kan du aldrig bli fri

419
00:45:40,573 --> 00:45:42,657
För helvete!

420
00:45:43,409 --> 00:45:46,077
Förbanna dig!

421
00:45:49,624 --> 00:45:53,585
Konstigare än du drömt om det

422
00:45:53,753 --> 00:45:58,256
Kan man ens våga titta

423
00:45:58,424 --> 00:46:02,219
Eller tåla att tänka på mig?

424
00:46:02,804 --> 00:46:08,433
Denna avskyvärda gargoyle
Vem brinner i helvetet

425
00:46:08,601 --> 00:46:13,647
Men längtar i hemlighet till himlen

426
00:46:13,815 --> 00:46:17,400
I hemlighet, i hemlighet

427
00:46:18,194 --> 00:46:20,570
Christine

428
00:46:24,033 --> 00:46:26,868
Rädsla kan förvandlas till kärlek

429
00:46:27,036 --> 00:46:31,873
Du lär dig se
För att hitta mannen

430
00:46:32,041 --> 00:46:36,044
Bakom monstret, det här

431
00:46:36,212 --> 00:46:41,800
Frånstötande kadaver
Som verkar vara ett odjur

432
00:46:41,968 --> 00:46:47,013
Men drömmer i hemlighet om skönhet

433
00:46:47,181 --> 00:46:51,476
I hemlighet, i hemlighet

434
00:46:53,229 --> 00:46:55,730
Åh, Christine

435
00:47:29,432 --> 00:47:31,349
Kom, vi måste återvända.

436
00:47:31,517 --> 00:47:34,269
De där två dåren som springer
min teater kommer att sakna dig.

437
00:48:37,249 --> 00:48:39,417
"Mysterium efter galakvällen"

438
00:48:39,585 --> 00:48:42,420
Det står
"Mysteriet med soprans flykt"

439
00:48:42,588 --> 00:48:44,756
"Mystifierad"
Alla tidningar säger

440
00:48:44,924 --> 00:48:47,717
"Vi är mystifierade
Vi misstänker grovt spel"

441
00:48:47,885 --> 00:48:52,472
Dåliga nyheter på sopranscenen
Först Carlotta, nu Christine

442
00:48:52,640 --> 00:48:55,934
Ändå säljs åtminstone platserna

443
00:48:56,102 --> 00:49:02,190
Skvaller är guld värt

444
00:49:03,192 --> 00:49:05,819
Vilket sätt att driva företag

445
00:49:06,278 --> 00:49:08,947
Bespara mig dessa oändliga prövningar

446
00:49:09,115 --> 00:49:12,409
Halva din gips försvinner
Men publiken jublar ändå

447
00:49:12,576 --> 00:49:13,618
Opera!

448
00:49:13,786 --> 00:49:15,662
Åt helvete med Gluck och Handel
Har en skandal

449
00:49:15,830 --> 00:49:19,290
- Och du kommer säkerligen få en hit
- Jävligt, kommer de alla att gå ut?

450
00:49:19,458 --> 00:49:21,876
- Det här är jävligt
- Andre, snälla skrik inte

451
00:49:22,044 --> 00:49:26,006
Det är publicitet, och satsningen är stor
Gratis publicitet

452
00:49:26,173 --> 00:49:27,924
Men vi har ingen rollbesättning

453
00:49:28,092 --> 00:49:30,844
Andre, har du sett kön?

454
00:49:32,346 --> 00:49:36,057
Det verkar som att du också har en

455
00:49:37,226 --> 00:49:43,231
"Kära Andre, vilken charmig gala
Christine var, med ett ord, sublim

456
00:49:43,399 --> 00:49:46,943
Vi var knappt berövade
När Carlotta gick

457
00:49:47,111 --> 00:49:49,070
På det sättet är divan en katastrof

458
00:49:49,238 --> 00:49:51,990
Måste du kasta henne
När hon har passerat sina bästa år?"

459
00:49:52,158 --> 00:49:54,617
"Kära Firmin, bara en kort påminnelse

460
00:49:54,785 --> 00:49:57,454
My salary has not been paid

461
00:49:57,621 --> 00:50:02,167
Send it Care of the Ghost
By return of post PTO

462
00:50:02,334 --> 00:50:06,004
No one likes a debtor
So it's better if my orders are obeyed"

463
00:50:07,131 --> 00:50:09,799
Who would have the gall to send this?

464
00:50:09,967 --> 00:50:13,970
- Someone with a puerile brain
- These are both signed O.G.

465
00:50:14,138 --> 00:50:16,723
- Who the hell is he?
- Opera Ghost

466
00:50:16,891 --> 00:50:19,976
- It's nothing short of shocking
– Han hånar vår position

467
00:50:20,144 --> 00:50:22,854
– Dessutom vill han ha pengar
- Vilket roligt uppenbarelse

468
00:50:23,022 --> 00:50:25,815
To expect a large retainer
Han är helt klart ganska galen

469
00:50:25,983 --> 00:50:27,567
- Var är hon?
- Carlotta?

470
00:50:27,735 --> 00:50:29,402
Jag menar, fröken Daae
Var är hon?

471
00:50:29,570 --> 00:50:31,362
- Hur vet vi det?
– Jag vill ha ett svar

472
00:50:31,530 --> 00:50:33,865
- Du skickade mig den här lappen
- Vad är det här för nonsens?

473
00:50:34,033 --> 00:50:35,742
- Naturligtvis inte
- Titta inte på oss

474
00:50:35,910 --> 00:50:37,827
- Är hon inte med dig?
- Naturligtvis inte

475
00:50:37,995 --> 00:50:41,372
- Vi är i mörkret
– Bråka inte, är det inte det här brevet du skrev?

476
00:50:41,540 --> 00:50:44,209
Och vad är det
Det var meningen att vi skulle ha skrivit?

477
00:50:44,376 --> 00:50:46,294
Skriftlig.

478
00:50:47,546 --> 00:50:50,090
"Var inte rädd för fröken Daae.

479
00:50:50,257 --> 00:50:54,260
Musikens ängel
har henne under sina vingar.

480
00:50:54,428 --> 00:50:57,680
Gör inga försök att se henne igen."

481
00:50:57,848 --> 00:51:00,433
– Om du inte skrev det, vem gjorde det?
- Var är han?

482
00:51:00,601 --> 00:51:03,144
- Välkommen tillbaka
- Din dyrbara beskyddare, var är han?

483
00:51:03,312 --> 00:51:04,938
- Vad är det?
- Jag har ditt brev

484
00:51:05,106 --> 00:51:07,440
– Ett brev jag snarare ogillar
- Skickade du den?

485
00:51:07,608 --> 00:51:09,651
- Naturligtvis inte
- Som om han skulle

486
00:51:09,819 --> 00:51:11,945
- Du skickade den inte?
- Naturligtvis inte

487
00:51:12,113 --> 00:51:15,281
- Vad är det som händer?
- Säg mig, det här är inte brevet du skickade?

488
00:51:15,449 --> 00:51:17,742
Och vad är det
Att det är meningen att jag ska ha skickat?

489
00:51:20,830 --> 00:51:24,415
"Dina dagar på Opera Populaire
är numrerade.

490
00:51:24,583 --> 00:51:28,044
Christine Daae kommer att sjunga
å dina vägnar ikväll.

491
00:51:28,212 --> 00:51:30,630
Var beredd på en stor olycka...

492
00:51:30,798 --> 00:51:34,008
ska du försöka ta hennes plats."

493
00:51:37,930 --> 00:51:40,557
Alldeles för många toner för min smak

494
00:51:40,891 --> 00:51:43,309
Och de flesta om Christine

495
00:51:43,477 --> 00:51:48,273
Allt vi har hört sedan vi kom
Är fröken Daaes namn

496
00:51:48,440 --> 00:51:51,234
– Miss Daae har återvänt
– Jag hoppas inte sämre för slitage

497
00:51:51,402 --> 00:51:54,320
- Vad vi beträffar
- Var exakt är hon nu?

498
00:51:54,488 --> 00:51:56,823
Jag tyckte det var bäst att hon var ensam

499
00:51:56,991 --> 00:51:58,783
Hon behövde vila

500
00:51:58,951 --> 00:52:01,870
- Får jag se henne?
- Nej, monsieur, hon kommer inte att se någon

501
00:52:02,037 --> 00:52:03,955
Kommer hon att sjunga? Kommer hon att sjunga?

502
00:52:04,123 --> 00:52:07,041
- Här, jag har en lapp
- Låt mig se det

503
00:52:07,209 --> 00:52:08,793
Snälla.

504
00:52:12,756 --> 00:52:17,218
"Mine herrar, jag har nu skickat flera till er
anteckningar av den mest älskvärda karaktär ...

505
00:52:17,386 --> 00:52:20,972
beskriver hur min teater ska drivas.

506
00:52:21,807 --> 00:52:24,976
Du har inte följt mina instruktioner.

507
00:52:25,144 --> 00:52:28,813
Jag ska ge dig en sista chans.

508
00:52:28,981 --> 00:52:33,651
Christine Daae har återvänt till dig

509
00:52:33,819 --> 00:52:41,075
Och jag är orolig
Hennes karriär borde utvecklas

510
00:52:41,243 --> 00:52:45,997
I nyproduktionen av Il Muto

511
00:52:46,165 --> 00:52:49,667
Du kommer därför Cast Carlotta

512
00:52:50,169 --> 00:52:52,212
Som pageboy

513
00:52:53,297 --> 00:52:59,427
Och sätta Miss Daae
I rollen som grevinna

514
00:53:01,055 --> 00:53:04,641
Rollen som Miss Daae spelar

515
00:53:04,808 --> 00:53:08,144
Manar på charm och tilltal

516
00:53:08,687 --> 00:53:12,148
Rollen som pageboy är tyst

517
00:53:12,316 --> 00:53:17,946
Vilket gör min casting
Med ett ord, idealiskt

518
00:53:20,699 --> 00:53:24,494
Jag ska titta på föreställningen
från min vanliga plats i box fem...

519
00:53:24,662 --> 00:53:27,288
som kommer att hållas tom för mig.

520
00:53:27,456 --> 00:53:29,624
Om dessa kommandon ignoreras...

521
00:53:29,792 --> 00:53:34,254
en katastrof bortom
din fantasi kommer att uppstå.

522
00:53:34,421 --> 00:53:40,260
Jag är kvar, mina herrar,
din lydiga tjänare. O.G."

523
00:53:40,427 --> 00:53:42,053
- Christine
- Vad händer härnäst?

524
00:53:42,221 --> 00:53:44,973
– Det hela är ett knep för att hjälpa Christine
– Det här är vansinnigt

525
00:53:45,140 --> 00:53:47,392
Jag vet vem som skickade detta
Vicomten, hennes älskare

526
00:53:47,559 --> 00:53:50,561
- Verkligen! Kan du tro detta?
- Signora

527
00:53:51,563 --> 00:53:54,065
- Signora
– Du är vår stjärna

528
00:53:54,233 --> 00:53:56,025
– Och kommer alltid att vara
- Signora

529
00:53:56,193 --> 00:53:58,069
– Mannen är arg
- Vi tar inga beställningar

530
00:53:58,237 --> 00:54:03,157
Miss Daae kommer att spela
pageboyen, den tysta rollen.

531
00:54:03,325 --> 00:54:05,743
Carlotta kommer att spela huvudrollen

532
00:54:05,911 --> 00:54:10,999
– Det är meningslöst att försöka blidka mig
- Blidka henne

533
00:54:11,166 --> 00:54:14,544
- Du säger bara det här för att behaga mig
- För att behaga henne

534
00:54:25,180 --> 00:54:28,308
- Som föraktar hans ord, akta dig för dem
- Du har hånat mig

535
00:54:28,475 --> 00:54:32,353
– Ängeln ser, ängeln vet
- Du har tillrättavisat mig

536
00:54:32,521 --> 00:54:35,565
- Signora, ursäkta oss
- Du har ersatt mig

537
00:54:35,733 --> 00:54:37,358
Snälla, signora, vi ber dig

538
00:54:37,526 --> 00:54:40,403
- Jag måste se henne
- Den här timmen kommer att se dina mörkaste rädslor

539
00:54:40,571 --> 00:54:43,906
– Ängeln vet, ängeln hör
- Vart tog hon vägen?

540
00:54:44,074 --> 00:54:48,328
Signora, sjung för oss
Var inte en martyr

541
00:54:48,495 --> 00:54:54,917
- Vilka nya överraskningar väntar?
- Vår stjärna!

542
00:55:00,174 --> 00:55:03,551
Skulle du snälla ge detta
till fröken Daae? Fröken Daae?

543
00:55:06,847 --> 00:55:09,349
Din publik behöver dig.

544
00:55:09,516 --> 00:55:12,143
Vi behöver dig också.

545
00:55:12,311 --> 00:55:16,314
Skulle du inte hellre ha
Din dyrbara lilla ing?nue?

546
00:55:16,482 --> 00:55:19,233
- Signora, nej.
- Signora, nej.

547
00:55:19,401 --> 00:55:24,280
Världen vill ha dig

548
00:55:26,617 --> 00:55:32,789
Prima donna
Scenens första dam

549
00:55:32,956 --> 00:55:36,250
Dina anhängare
Är på knäna

550
00:55:36,418 --> 00:55:40,004
För att bönfalla dig

551
00:55:41,090 --> 00:55:47,345
Kan du böja dig när
De ropar ditt namn?

552
00:55:47,971 --> 00:55:54,477
Tänk på hur de alla avgudar dig

553
00:55:54,853 --> 00:56:01,526
Prima donna
Förtrolla oss ännu en gång

554
00:56:01,693 --> 00:56:08,741
- Tänk på din musa
– Och av köerna runt teatern

555
00:56:09,535 --> 00:56:15,289
Kan du neka oss
Triumfen i väntan?

556
00:56:15,457 --> 00:56:20,169
Sjung, primadonna
Ännu en gång

557
00:56:20,337 --> 00:56:27,510
– Christine talade om en ängel
- Prima donna

558
00:56:27,719 --> 00:56:30,763
Din sång ska leva igen

559
00:56:30,931 --> 00:56:32,890
- Tänk på din publik
- Du tog en smutskastning

560
00:56:33,058 --> 00:56:36,477
- Men det finns en allmänhet som behöver dig
– Hon har hört rösten

561
00:56:36,645 --> 00:56:39,188
- Av musikens ängel
– De som hör din röst

562
00:56:39,356 --> 00:56:45,570
- Jämna dig vid en ängel
– Tänk på deras rop om odödligt stöd

563
00:56:45,737 --> 00:56:49,365
– Vi får vår opera
– Hon får sitt rampljus

564
00:56:49,533 --> 00:56:54,287
- Följ vart rampljuset leder dig
– Ledande damer är en prövning

565
00:56:54,496 --> 00:57:00,251
Prima donna
Din sång ska aldrig dö

566
00:57:00,419 --> 00:57:04,505
- Du kommer att sjunga igen och till oändliga ovationer
- Beställningar, varningar

567
00:57:04,673 --> 00:57:07,842
– Galna krav
– Galna krav är regelbundna händelser

568
00:57:08,010 --> 00:57:13,639
Tänk hur du kommer att lysa
I det sista extranummeret

569
00:57:13,807 --> 00:57:17,685
Det kommer säkert fler scener
Värre än så här

570
00:57:17,853 --> 00:57:22,523
Jag måste se att dessa krav avvisas

571
00:57:22,691 --> 00:57:26,194
Vem skulle tro en glad diva
För att avlasta en refrängtjej

572
00:57:26,361 --> 00:57:28,321
Vem har gått och legat med beskyddaren?

573
00:57:28,489 --> 00:57:31,908
Raoul och soubretten
Inflätad i kärlekens duett

574
00:57:32,075 --> 00:57:35,453
Även om han kanske beklagar
Han måste ha varit med henne

575
00:57:35,621 --> 00:57:38,998
Du skulle aldrig komma undan
Med allt detta i en pjäs

576
00:57:39,166 --> 00:57:42,418
Men om det sjungs högt
Och på ett främmande språk

577
00:57:42,586 --> 00:57:45,755
Det är bara en sorts historia
Publiken avgudar

578
00:57:45,923 --> 00:57:49,800
– Faktiskt en perfekt opera
- För om hans förbannelse ligger på operan

579
00:57:49,968 --> 00:57:55,973
Prima donna, världen ligger för dina fötter

580
00:57:56,141 --> 00:58:02,605
En nation väntar
Och hur det hatar att bli lurad

581
00:58:04,566 --> 00:58:06,651
Lys upp scenen

582
00:58:06,818 --> 00:58:11,656
Med den där urgamla relationen

583
00:58:11,823 --> 00:58:17,870
Sjung, primadonna

584
00:58:19,540 --> 00:58:29,549
Ännu en gång

585
00:58:45,607 --> 00:58:47,525
Fortsätt, gå, gå.

586
00:58:59,705 --> 00:59:04,292
De säger att denna ungdom
Har satt min frus hjärta i brand

587
00:59:04,459 --> 00:59:06,711
Hans herreskap, visst
Skulle dö av chock

588
00:59:06,878 --> 00:59:08,879
Hans herravälde är ett skratt

589
00:59:09,047 --> 00:59:13,593
Skulle han misstänka henne, beskydda Gud henne
Skam, skam, skam

590
00:59:14,261 --> 00:59:20,391
Den här trolösa damens
På väg till Hades

591
00:59:21,059 --> 00:59:23,185
Skam, skam, skam

592
00:59:29,568 --> 00:59:32,528
Serafimo, din förklädnad är perfekt

593
00:59:32,863 --> 00:59:35,781
Varför, vem kan detta vara?

594
00:59:35,949 --> 00:59:39,994
Mild fru
Erkänn din älskade man

595
00:59:42,706 --> 00:59:45,374
Det är precis sånt
allmänheten älskar.

596
00:59:46,918 --> 00:59:52,381
Min älskade, jag är kallad till England
Om statens angelägenheter

597
00:59:52,549 --> 00:59:56,761
Och måste lämna dig
Med din nya hembiträde

598
01:00:00,182 --> 01:00:04,018
Fast jag skulle gärna
ta med mig hembiträdet.

599
01:00:04,186 --> 01:00:07,271
Den gamle dåren går.

600
01:00:07,856 --> 01:00:12,777
Det är grevinnan de Charbourg.
Hon har bjudit in oss till sin salong, du vet.

601
01:00:12,944 --> 01:00:15,738
Inget sådant har någonsin hänt
i skräpbranschen.

602
01:00:15,906 --> 01:00:17,114
Metallskrot.

603
01:00:31,672 --> 01:00:35,341
Serafimo, bort med den här föreställningen

604
01:00:35,509 --> 01:00:40,888
Du kan inte prata
Men kyss mig i min mans frånvaro

605
01:00:45,602 --> 01:00:48,396
Stackars dåre, han får mig att skratta

606
01:00:54,486 --> 01:00:58,948
Tid jag försökte bli bättre
Bättre hälften

607
01:00:59,116 --> 01:01:01,909
Stackars dåre, han vet inte

608
01:01:08,542 --> 01:01:12,461
Om han visste sanningen
Han skulle aldrig gå

609
01:01:12,629 --> 01:01:18,467
Instruerade jag inte den ruta fem
skulle förvaras tomt?

610
01:01:27,936 --> 01:01:29,895
Han är här, Phantom of the Opera.

611
01:01:30,522 --> 01:01:34,191
- Det är han.
- Din del är tyst, lilla padda.

612
01:01:35,527 --> 01:01:37,778
En padda, madame?

613
01:01:38,238 --> 01:01:40,781
Kanske är det du som är paddan.

614
01:01:47,414 --> 01:01:49,915
Varför du sprayar på min haka
hela tiden va?

615
01:02:01,803 --> 01:02:04,972
Serafimo, bort med den här föreställningen

616
01:02:05,140 --> 01:02:09,894
Du kan inte prata
Men kyss mig i min...

617
01:02:13,940 --> 01:02:15,441
Mina herrar, snälla, snälla.

618
01:02:22,949 --> 01:02:25,201
Stackars dåre, han får mig att skratta

619
01:02:29,122 --> 01:02:30,623
Hon har tappat rösten.

620
01:02:32,667 --> 01:02:35,002
Mor!

621
01:02:40,133 --> 01:02:43,344
Ta in gardinen, snälla, vill du?

622
01:02:45,597 --> 01:02:47,056
Få av.

623
01:02:47,224 --> 01:02:50,935
Mina damer och herrar, vi ber om ursäkt.

624
01:02:51,686 --> 01:02:57,775
Föreställningen kommer att fortsätta
om 10 minuter...

625
01:02:58,610 --> 01:03:03,989
när grevinnans roll
kommer att spelas av Miss Daae.

626
01:03:04,950 --> 01:03:06,617
Tack.

627
01:03:06,785 --> 01:03:09,036
Gå, gå, skynda dig. Skynda sig.

628
01:03:09,204 --> 01:03:14,291
Tills dess skulle vi längta efter din
överseende för några ögonblick.

629
01:03:14,459 --> 01:03:19,797
Under tiden vill vi ge dig
baletten från akt 3 i kvällens opera.

630
01:03:19,965 --> 01:03:22,174
- Vad?
- Maestro...

631
01:03:22,342 --> 01:03:24,510
baletten, ta fram den, tack.

632
01:03:24,678 --> 01:03:27,805
- Baletten.
- Baletten, nu, snälla.

633
01:03:31,309 --> 01:03:32,476
Tack.

634
01:03:37,482 --> 01:03:39,650
Du får sparken.

635
01:05:36,768 --> 01:05:39,561
- Är du okej?
- Raoul, vi är inte säkra här.

636
01:05:40,730 --> 01:05:45,484
Mina damer och herrar,
snälla stanna kvar på dina platser.

637
01:05:45,652 --> 01:05:49,321
Få inte panil.
Det är helt enkelt en olycka.

638
01:05:49,489 --> 01:05:50,531
En olycka.

639
01:05:51,992 --> 01:05:54,201
Varför har du tagit mig hit?

640
01:05:54,369 --> 01:05:56,578
– Vi kan inte gå tillbaka dit
– Vi måste återvända

641
01:05:56,746 --> 01:05:59,623
Han kommer att döda dig
Hans ögon kommer att hitta oss där

642
01:05:59,791 --> 01:06:02,292
- Christine, säg inte så
– De där ögonen som brinner

643
01:06:02,460 --> 01:06:06,422
-Tänk inte ens det
- Om han måste döda tusen män

644
01:06:06,589 --> 01:06:10,300
– Glöm den här vakna mardrömmen
- The Phantom of the Opera kommer att döda

645
01:06:10,468 --> 01:06:14,013
Tro mig
Det finns ingen Phantom of the Opera

646
01:06:14,180 --> 01:06:19,143
Herregud, vem är den här mannen
Vem jagar för att döda?

647
01:06:19,310 --> 01:06:22,604
- Den här dödens mask
– Jag kan inte fly från honom

648
01:06:22,772 --> 01:06:25,607
- Vems är den här rösten du hör
– Det kommer jag aldrig att göra

649
01:06:25,775 --> 01:06:30,946
- Med varje andetag?
- Och i den här labyrinten

650
01:06:31,114 --> 01:06:33,323
Där natten är blind

651
01:06:33,491 --> 01:06:39,329
– The Phantom of the Opera är här
– The Phantom of the Opera är där

652
01:06:39,497 --> 01:06:41,290
- Inne i mitt sinne
- Inuti ditt sinne

653
01:06:41,458 --> 01:06:45,794
Det finns ingen Phantom of the Opera

654
01:06:45,962 --> 01:06:49,757
Raoul, jag har varit där

655
01:06:49,924 --> 01:06:53,010
Till hans värld av oändlig natt

656
01:06:53,595 --> 01:06:58,348
Till en värld där dagsljuset
Löser upp i mörker

657
01:06:59,184 --> 01:07:01,977
Mörker

658
01:07:02,812 --> 01:07:07,066
Raoul, jag har sett honom

659
01:07:07,233 --> 01:07:10,778
Kan jag någonsin glömma den synen?

660
01:07:11,613 --> 01:07:14,573
Kan jag någonsin fly från det där ansiktet?

661
01:07:14,741 --> 01:07:20,829
Så förvrängd, deformerad
Det var knappast ett ansikte

662
01:07:20,997 --> 01:07:24,875
I det mörkret

663
01:07:25,043 --> 01:07:29,379
Mörker

664
01:07:32,258 --> 01:07:40,641
Men hans röst fyllde min själ
Med ett konstigt, sött ljud

665
01:07:40,809 --> 01:07:48,023
I den natten
Det fanns musik i mitt sinne

666
01:07:48,399 --> 01:07:54,321
Och genom musik
Min själ började

667
01:07:54,781 --> 01:08:02,204
Att sväva

668
01:08:03,790 --> 01:08:06,041
Och jag hörde

669
01:08:06,209 --> 01:08:11,839
- Som jag aldrig hört förut
- Det du hörde var en dröm

670
01:08:12,006 --> 01:08:16,844
Och inget mer

671
01:08:17,971 --> 01:08:21,765
Ändå i hans ögon

672
01:08:21,933 --> 01:08:28,438
All världens sorg

673
01:08:29,274 --> 01:08:33,944
De där vädjande ögonen

674
01:08:34,112 --> 01:08:37,614
Att båda hotar

675
01:08:37,782 --> 01:08:45,205
Och avguda

676
01:08:47,500 --> 01:08:52,796
Christine

677
01:08:53,298 --> 01:08:56,466
Christine...

678
01:09:38,426 --> 01:09:41,803
Inget mer tal om mörker

679
01:09:41,971 --> 01:09:45,933
Glöm dessa storögda rädslor

680
01:09:46,100 --> 01:09:50,354
Jag är här
Ingenting kan skada dig

681
01:09:50,521 --> 01:09:54,858
Mina ord kommer att värma och lugna dig

682
01:09:55,944 --> 01:09:59,238
Låt mig vara din frihet

683
01:09:59,572 --> 01:10:03,325
Låt dagsljuset torka dina tårar

684
01:10:03,701 --> 01:10:07,704
Jag är här med dig, bredvid dig

685
01:10:07,872 --> 01:10:12,668
Att skydda dig och att vägleda dig

686
01:10:13,336 --> 01:10:16,838
Säg att du älskar mig

687
01:10:17,006 --> 01:10:23,053
Varje vaket ögonblick

688
01:10:23,221 --> 01:10:26,098
Vrid mitt huvud

689
01:10:26,266 --> 01:10:32,604
Med tal om sommartid

690
01:10:32,939 --> 01:10:38,068
Säg att du behöver mig med dig

691
01:10:38,236 --> 01:10:42,656
Nu och alltid

692
01:10:43,408 --> 01:10:45,075
Lova mig

693
01:10:45,243 --> 01:10:51,456
Att allt du säger är sant

694
01:10:52,625 --> 01:11:00,424
- Det är allt jag ber dig om
- Låt mig vara ditt skydd

695
01:11:01,050 --> 01:11:04,303
Låt mig vara ditt ljus

696
01:11:04,470 --> 01:11:08,348
Du är säker
Ingen kommer att hitta dig

697
01:11:08,516 --> 01:11:13,020
Din rädsla ligger långt bakom dig

698
01:11:13,187 --> 01:11:16,606
Allt jag vill är frihet

699
01:11:16,774 --> 01:11:20,360
En värld utan mer natt

700
01:11:20,570 --> 01:11:24,031
Och du alltid bredvid mig

701
01:11:24,198 --> 01:11:27,784
Att hålla om mig och att gömma mig

702
01:11:27,952 --> 01:11:31,830
Säg sedan att du delar med mig

703
01:11:31,998 --> 01:11:36,543
En kärlek, en livstid

704
01:11:36,711 --> 01:11:39,671
Låt mig leda dig

705
01:11:39,839 --> 01:11:44,634
Från din ensamhet

706
01:11:45,636 --> 01:11:50,015
Säg att du behöver mig
Med dig

707
01:11:50,183 --> 01:11:54,269
Här bredvid dig

708
01:11:54,937 --> 01:12:02,194
Vart du än går
Släpp mig också

709
01:12:02,653 --> 01:12:04,196
Christine

710
01:12:04,364 --> 01:12:07,491
Det är allt jag ber dig om

711
01:12:07,658 --> 01:12:11,203
Säg att du ska dela med mig

712
01:12:11,371 --> 01:12:16,249
En kärlek, en livstid

713
01:12:16,417 --> 01:12:25,175
Säg ordet
Och jag kommer att följa dig

714
01:12:25,343 --> 01:12:29,221
Dela varje dag med mig

715
01:12:29,389 --> 01:12:33,809
Varje natt, varje morgon

716
01:12:34,811 --> 01:12:43,026
- Säg att du älskar mig
- Du vet att jag gör det

717
01:12:43,569 --> 01:12:45,821
Älska mig

718
01:12:45,988 --> 01:12:52,536
Det är allt jag ber dig om

719
01:13:18,020 --> 01:13:26,570
Vart du än går, låt mig gå också

720
01:13:27,613 --> 01:13:30,490
Älska mig

721
01:13:30,658 --> 01:13:40,667
Det är allt jag ber dig om

722
01:13:49,343 --> 01:13:51,261
Jag måste gå

723
01:13:51,429 --> 01:13:53,138
De kommer att undra var jag är

724
01:13:53,306 --> 01:13:55,265
Följ med mig, Raoul

725
01:13:55,433 --> 01:14:01,313
Christine, jag älskar dig

726
01:14:03,733 --> 01:14:06,401
Beställ dina fina hästar

727
01:14:06,569 --> 01:14:09,446
Var med dem vid dörren

728
01:14:09,614 --> 01:14:12,449
Och snart är du bredvid mig

729
01:14:12,617 --> 01:14:15,535
Du kommer att skydda mig och du kommer att vägleda mig

730
01:14:34,972 --> 01:14:39,893
Jag gav dig min musik

731
01:14:40,937 --> 01:14:46,566
Fick din låt att ta vinge

732
01:14:46,734 --> 01:14:52,364
Och nu
Hur du har betalat tillbaka mig

733
01:14:52,532 --> 01:14:58,912
Förnekade mig
Och förrådde mig

734
01:15:01,040 --> 01:15:06,711
Han var tvungen att älska dig

735
01:15:06,879 --> 01:15:11,508
När han hörde dig sjunga

736
01:15:11,676 --> 01:15:14,010
Christine

737
01:15:26,440 --> 01:15:31,319
Säg att du ska dela med mig

738
01:15:31,487 --> 01:15:37,200
En kärlek, en livstid

739
01:15:37,577 --> 01:15:47,586
Säg ordet
Och jag kommer att följa dig

740
01:15:49,463 --> 01:15:54,843
Dela varje dag med mig

741
01:15:55,011 --> 01:15:59,806
Varje natt, varje morgon

742
01:16:01,517 --> 01:16:05,437
Du kommer att förbanna dagen

743
01:16:05,605 --> 01:16:09,608
Det gjorde du inte

744
01:16:10,401 --> 01:16:14,863
Allt det där Fantomen

745
01:16:15,031 --> 01:16:24,581
Frågade av dig

746
01:17:47,498 --> 01:17:48,957
Monsieur Andre.

747
01:17:49,125 --> 01:17:50,917
Monsieur Firmin.

748
01:17:51,168 --> 01:17:54,629
Kära Andre, vilken fantastisk fest

749
01:17:54,797 --> 01:17:57,382
Prologen till ett ljust nytt år

750
01:17:57,550 --> 01:18:00,677
– En hel natt, jag är imponerad
– Ja, man gör sitt bästa

751
01:18:00,845 --> 01:18:03,263
- Här är till oss
- Skålen över hela staden

752
01:18:03,431 --> 01:18:06,182
Vad synd det
Fantomen kan inte vara här

753
01:18:09,937 --> 01:18:12,063
Maskerad!

754
01:18:12,231 --> 01:18:14,274
Pappersansikten på parad

755
01:18:14,442 --> 01:18:15,817
Maskerad

756
01:18:15,985 --> 01:18:20,447
Dölj ditt ansikte
Så världen kommer aldrig att hitta dig

757
01:18:20,781 --> 01:18:22,991
Maskerad!

758
01:18:23,159 --> 01:18:25,452
Varje ansikte en annan nyans

759
01:18:25,619 --> 01:18:26,870
Maskerad

760
01:18:27,037 --> 01:18:30,749
Se dig omkring
Det finns en annan mask bakom dig

761
01:18:30,916 --> 01:18:34,127
Blixt av lila, stänk av puce
Dåre och kung, ghoul och gås

762
01:18:34,295 --> 01:18:37,589
Grönt och svart, drottning och präst
Spår av rouge, ansikte av odjuret

763
01:18:37,757 --> 01:18:40,300
- Ansikten! Ta din tur
- Ta en tur

764
01:18:40,468 --> 01:18:42,927
– På karusellen
– I en omänsklig ras

765
01:18:43,095 --> 01:18:46,222
Öga av guld, lår av blått
Sant är falskt, vem är vem?

766
01:18:46,390 --> 01:18:49,726
Läppkrus, snurra av klänning
Hjärtans ess, clownens ansikte

767
01:18:49,894 --> 01:18:52,145
Ansikten!
Drick in det, drick upp det

768
01:18:52,313 --> 01:18:54,773
Tills du har drunknat
I ljuset, i ljudet

769
01:18:54,940 --> 01:18:56,399
Men vem kan namnge ansiktet?

770
01:18:56,567 --> 01:18:58,818
Maskerad!

771
01:18:58,986 --> 01:19:02,947
Grinande gula, snurrande röda
Maskerad

772
01:19:03,115 --> 01:19:05,992
Ta dig mätt
Låt spektaklet förvåna dig

773
01:19:07,495 --> 01:19:09,746
Maskerad!

774
01:19:09,914 --> 01:19:11,956
Brinnande blickar, vändande huvuden

775
01:19:12,124 --> 01:19:13,500
Maskerad

776
01:19:13,667 --> 01:19:17,629
Stanna och stirra
Vid havet av leenden omkring dig

777
01:19:18,589 --> 01:19:19,881
Maskerad

778
01:19:20,883 --> 01:19:23,051
Syrande skuggor, andas lögner

779
01:19:23,219 --> 01:19:24,636
Maskerad

780
01:19:24,804 --> 01:19:28,765
Du kan lura vilken vän som helst
Vem någonsin känt dig

781
01:19:30,267 --> 01:19:32,101
Maskerad!

782
01:19:32,269 --> 01:19:33,812
Leerande satyrer, kisande ögon

783
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
Maskerad

784
01:19:35,940 --> 01:19:39,901
Spring och göm dig
Men ett ansikte kommer fortfarande att förfölja dig

785
01:19:40,069 --> 01:19:41,444
- Vilken natt
- Vilken folkmassa

786
01:19:41,612 --> 01:19:43,321
- Gör dig glad
- Gör dig stolt

787
01:19:43,489 --> 01:19:46,366
- Allt cr?me de la cr?me
- Tittar på oss och tittar på dem

788
01:19:46,534 --> 01:19:49,244
- Tre månader av lättnad
- Av förtjusning

789
01:19:49,411 --> 01:19:52,121
- Av Elysian fred
– Och vi kan äntligen andas

790
01:19:52,289 --> 01:19:53,790
- Inga fler anteckningar
- Inget mer spöke

791
01:19:53,958 --> 01:19:56,918
- Här gäller hälsan
- Här är en skål för ett framgångsrikt år

792
01:19:57,086 --> 01:20:01,214
– Till våra vänner som är här
– Och må vår prakt aldrig blekna

793
01:20:01,382 --> 01:20:03,383
Vilken välsignad release

794
01:20:03,551 --> 01:20:05,176
Och vilken maskerad

795
01:20:05,344 --> 01:20:06,970
Tänk på det

796
01:20:07,137 --> 01:20:11,349
En hemlig förlovning.
Titta, din framtida brud.

797
01:20:11,517 --> 01:20:14,060
- Tänk bara på det.
– Men varför är det hemligt?

798
01:20:14,228 --> 01:20:17,438
Vad har vi att dölja?
Du lovade mig.

799
01:20:17,606 --> 01:20:20,483
- Nej, Raoul. Snälla gör inte det. De får se.
- Låt dem se.

800
01:20:20,651 --> 01:20:23,361
Det är en förlovning, inte ett brott.

801
01:20:23,529 --> 01:20:27,407
Christine, vad är du rädd för?

802
01:20:27,575 --> 01:20:30,827
- Låt oss inte bråka
- Låt oss inte bråka

803
01:20:30,995 --> 01:20:33,246
- Snälla låtsas
– Jag kan bara hoppas

804
01:20:33,414 --> 01:20:38,668
– Du kommer att förstå med tiden
- Jag kommer att förstå med tiden

805
01:21:51,659 --> 01:21:55,662
Maskerad!

806
01:21:55,955 --> 01:21:59,582
Pappersansikten på parad

807
01:21:59,750 --> 01:22:01,000
Maskerad

808
01:22:01,168 --> 01:22:04,921
Dölj ditt ansikte
Så världen kommer aldrig att hitta dig

809
01:22:06,090 --> 01:22:08,383
Maskerad!

810
01:22:08,550 --> 01:22:12,303
Varje ansikte en annan nyans
Maskerad

811
01:22:12,471 --> 01:22:16,307
Se dig omkring
Det finns en annan mask bakom dig

812
01:22:17,726 --> 01:22:19,769
Maskerad!

813
01:22:19,937 --> 01:22:23,815
Brinnande blickar, vändande huvuden
Maskerad

814
01:22:23,983 --> 01:22:28,027
Stanna och stirra
Vid havet av leenden omkring dig

815
01:22:29,279 --> 01:22:31,739
Maskerad!

816
01:22:31,907 --> 01:22:35,827
Grinande gula, snurrande röda
Maskerad

817
01:22:35,995 --> 01:22:41,124
Ta dig mätt
Låt spektaklet förvåna dig

818
01:23:01,645 --> 01:23:05,606
Varför så tysta, bra messieurs?

819
01:23:06,525 --> 01:23:10,737
Trodde du det
Jag hade lämnat dig för gott?

820
01:23:12,197 --> 01:23:15,283
Har ni saknat mig, bra messieurs?

821
01:23:15,617 --> 01:23:19,245
Jag har skrivit en opera till dig

822
01:23:21,582 --> 01:23:25,710
Här tar jag med den färdiga poängen

823
01:23:25,878 --> 01:23:28,629
Don Juan triumferande

824
01:23:31,425 --> 01:23:35,011
Varmaste hälsningar till er alla

825
01:23:35,763 --> 01:23:41,309
Några instruktioner
Strax innan repetitionen börjar

826
01:23:42,144 --> 01:23:45,605
Carlotta måste läras att agera

827
01:23:45,773 --> 01:23:50,651
Inte hennes vanliga trick
Att spankulera runt scenen

828
01:23:52,529 --> 01:23:55,448
Vår Don Juan måste gå ner lite i vikt

829
01:23:55,616 --> 01:23:57,575
Det är inte hälsosamt

830
01:23:57,743 --> 01:24:00,870
I en man i Piangis ålder

831
01:24:02,581 --> 01:24:05,291
Och mina chefer måste lära sig

832
01:24:05,459 --> 01:24:09,003
Att deras plats är på ett kontor

833
01:24:09,588 --> 01:24:12,715
Inte konsten

834
01:24:15,052 --> 01:24:17,053
När det gäller vår stjärna

835
01:24:18,055 --> 01:24:20,598
Fröken Christine Daae

836
01:24:23,894 --> 01:24:27,939
Utan tvekan kommer hon att göra sitt bästa

837
01:24:28,107 --> 01:24:32,026
Det är sant att hennes röst är bra

838
01:24:32,194 --> 01:24:38,157
Hon vet dock
Om hon skulle vilja briljera

839
01:24:38,325 --> 01:24:41,702
Hon har mycket kvar att lära

840
01:24:41,870 --> 01:24:47,667
Om stolthet låter henne
Återvänd till mig

841
01:24:47,835 --> 01:24:53,089
Hennes lärare

842
01:25:28,792 --> 01:25:30,668
Dina kedjor är fortfarande mina!

843
01:25:30,836 --> 01:25:32,253
Du tillhör mig!

844
01:26:07,206 --> 01:26:10,166
- Madame Giry --
– Snälla, jag vet inte mer än någon annan.

845
01:26:10,334 --> 01:26:13,461
– Det är inte sant!
- Monsieur, fråga inte.

846
01:26:13,629 --> 01:26:16,672
– Det har varit för många olyckor.
- Olyckor?

847
01:26:16,840 --> 01:26:18,841
Snälla, Madame Giry...

848
01:26:19,009 --> 01:26:20,676
för all vår skull.

849
01:26:23,889 --> 01:26:26,015
Mycket bra.

850
01:26:48,038 --> 01:26:50,248
Det var år sedan.

851
01:26:51,250 --> 01:26:54,710
Det var en resemässa i staden.

852
01:26:55,295 --> 01:26:57,171
Zigenare.

853
01:26:58,382 --> 01:27:00,508
Jag var väldigt ung.

854
01:27:01,176 --> 01:27:03,803
Studerar till ballerina.

855
01:27:05,472 --> 01:27:07,473
En av många.

856
01:27:08,016 --> 01:27:10,559
Bor i sovsalarna
av operahuset.

857
01:27:19,987 --> 01:27:22,863
Se underverket från öster!

858
01:27:26,410 --> 01:27:29,370
Komma.

859
01:27:29,621 --> 01:27:31,455
Kom in.

860
01:27:32,457 --> 01:27:36,794
Kom och se Djävulens barn.

861
01:28:09,536 --> 01:28:15,082
Se, herrar och messiörer,
djävulens barn!

862
01:28:22,674 --> 01:28:24,967
Djävulens barn.

863
01:29:03,632 --> 01:29:05,466
Mörda!

864
01:29:05,634 --> 01:29:08,010
- Mord!
- Vilket håll?!

865
01:29:08,178 --> 01:29:10,971
På det sättet! På det sättet!

866
01:29:11,139 --> 01:29:13,557
Han kommer undan!

867
01:29:42,963 --> 01:29:47,133
Jag gömde honom för världen
och dess grymheter.

868
01:29:48,552 --> 01:29:51,053
Han har inte vetat något annat
av livet sedan dess...

869
01:29:51,221 --> 01:29:53,556
förutom detta operahus.

870
01:29:54,850 --> 01:29:58,269
Det var hans lekplats...

871
01:29:58,687 --> 01:30:00,521
och nu hans konstnärliga domän.

872
01:30:00,689 --> 01:30:02,440
Han är ett geni.

873
01:30:02,607 --> 01:30:06,026
Han är arkitekt och designer.

874
01:30:06,194 --> 01:30:09,405
Han är en kompositör och en magiker.

875
01:30:09,573 --> 01:30:12,741
- Ett geni, monsieur.
- Men helt klart, Madame Giry ...

876
01:30:12,909 --> 01:30:15,578
geni har övergått till galenskap.

877
01:31:32,906 --> 01:31:34,406
- Monsieur.
- Vart?

878
01:31:34,574 --> 01:31:35,950
Kyrkogården.

879
01:32:16,408 --> 01:32:19,326
Till min fars grav, tack.

880
01:32:35,969 --> 01:32:39,305
- Vart har de tagit vägen?
- Kyrkogården.

881
01:32:54,070 --> 01:32:58,449
I sömnen sjöng han för mig

882
01:32:58,617 --> 01:33:02,953
I drömmar kom han

883
01:33:03,288 --> 01:33:07,916
Den där rösten som ropar på mig

884
01:33:08,084 --> 01:33:12,421
Och talar mitt namn

885
01:33:51,836 --> 01:33:55,714
Lilla Lotte tänkte på allt
och ingenting.

886
01:33:57,467 --> 01:34:02,638
Hennes pappa lovade henne att han skulle göra det
skicka henne musikens ängel.

887
01:34:04,766 --> 01:34:13,065
Hennes pappa lovade henne.

888
01:34:21,408 --> 01:34:28,288
Du var en gång
Min enda följeslagare

889
01:34:28,456 --> 01:34:34,545
Du var allt som gällde

890
01:34:36,047 --> 01:34:43,721
Du var en gång
En vän och pappa

891
01:34:45,014 --> 01:34:51,687
Då krossades min värld

892
01:34:52,522 --> 01:34:59,153
Önskar att du var här igen på något sätt

893
01:34:59,529 --> 01:35:05,367
Önskar att du var nära på något sätt

894
01:35:06,244 --> 01:35:11,999
Ibland verkade det
Om jag bara drömde

895
01:35:12,167 --> 01:35:18,505
På något sätt skulle du vara här

896
01:35:19,632 --> 01:35:25,804
Önskar att jag kunde höra din röst igen

897
01:35:26,306 --> 01:35:32,019
Att veta att jag aldrig skulle göra det

898
01:35:32,687 --> 01:35:39,067
Drömmer om dig
Kommer inte hjälpa mig att göra

899
01:35:39,235 --> 01:35:45,115
Allt du drömde om att jag kunde

900
01:35:46,326 --> 01:35:52,372
Passerande klockor och skulpterade änglar

901
01:35:52,540 --> 01:35:58,545
Kallt och monumentalt

902
01:35:58,880 --> 01:36:01,757
Verkar för dig

903
01:36:01,925 --> 01:36:06,094
Fel följeslagare

904
01:36:06,930 --> 01:36:13,769
Du var varm och mild

905
01:36:28,284 --> 01:36:34,248
För många år
Slåss mot tårarna

906
01:36:34,415 --> 01:36:40,963
Varför kan inte det förflutna bara dö?

907
01:36:41,172 --> 01:36:48,595
Önskar att du var här igen på något sätt

908
01:36:49,389 --> 01:36:56,186
Att veta att vi måste säga adjö

909
01:36:56,396 --> 01:37:02,442
Försök att förlåta
Lär mig att leva

910
01:37:02,694 --> 01:37:08,282
Ge mig kraften att försöka

911
01:37:08,575 --> 01:37:15,497
Inga fler minnen
Inga tysta tårar längre

912
01:37:15,665 --> 01:37:19,418
Ingen mer blick över

913
01:37:19,586 --> 01:37:27,676
De bortkastade åren

914
01:37:29,053 --> 01:37:33,307
Hjälp mig säga

915
01:37:33,474 --> 01:37:39,730
Adjö

916
01:37:41,524 --> 01:37:46,361
Hjälp mig säga

917
01:37:47,155 --> 01:37:55,537
Adjö

918
01:38:10,637 --> 01:38:16,350
Vandrande barn
Så vilsen, så hjälplös

919
01:38:16,517 --> 01:38:21,772
Längtar efter min vägledning

920
01:38:22,899 --> 01:38:28,070
Ängel eller pappa
Vän eller fantom?

921
01:38:28,237 --> 01:38:33,742
- Vem är det där och stirrar?
- Har du glömt din ängel?

922
01:38:33,910 --> 01:38:39,289
Ängel, åh, tala
Vilka oändliga längtan

923
01:38:39,457 --> 01:38:44,878
Eka i denna viskning

924
01:38:45,046 --> 01:38:49,716
För länge har du vandrat på vintern

925
01:38:49,884 --> 01:38:54,179
Långt ifrån min faderliga blick

926
01:38:55,431 --> 01:38:59,393
– Vildt, mitt sinne slår emot dig
- Du gör motstånd

927
01:38:59,560 --> 01:39:05,607
- Ändå lyder din själ
– Ändå lyder själen

928
01:39:06,275 --> 01:39:12,072
- Musikens ängel, du nekade mig
- Musikens ängel, jag nekade dig

929
01:39:12,240 --> 01:39:18,495
- Att vända sig från sann skönhet
- Att vända sig från sann skönhet

930
01:39:18,663 --> 01:39:23,792
- Musikens ängel, sky mig inte
- Musikens ängel, min beskyddare

931
01:39:23,960 --> 01:39:28,338
- Kom till din konstiga ängel
- Kom till mig, konstiga ängel

932
01:39:28,506 --> 01:39:33,844
Jag är din musikens ängel

933
01:39:34,178 --> 01:39:36,722
Kom till mig, Angel

934
01:39:37,515 --> 01:39:39,224
- Av musik
- Nej, Christine! Vänta!

935
01:39:40,143 --> 01:39:41,893
Vänta!

936
01:39:42,645 --> 01:39:44,813
- Raoul!
- Vad du än tror, den här mannen...

937
01:39:44,981 --> 01:39:47,107
det här är inte din far!

938
01:41:02,850 --> 01:41:04,059
Nej, Raoul!

939
01:41:04,268 --> 01:41:05,727
Nej.

940
01:41:06,062 --> 01:41:07,312
Inte så här.

941
01:41:33,714 --> 01:41:37,801
Låt det nu bli krig mot er båda.

942
01:41:43,641 --> 01:41:46,059
Vi har alla varit blinda

943
01:41:46,227 --> 01:41:49,896
Och ändå svaret
stirrar oss i ansiktet

944
01:41:50,064 --> 01:41:52,774
Det här kan vara chansen

945
01:41:52,942 --> 01:41:55,193
För att fånga vår smarta vän

946
01:41:55,361 --> 01:41:57,445
- Vi lyssnar
- Fortsätt

947
01:41:57,613 --> 01:42:00,448
Vi ska spela hans spel

948
01:42:00,616 --> 01:42:04,369
Utför hans arbete
Men kom ihåg, vi håller i ess

949
01:42:04,537 --> 01:42:08,582
För om fröken Daae sjunger
Han kommer säkert att närvara

950
01:42:08,749 --> 01:42:12,586
- Vi är säkra på att dörrarna är spärrade
- Vi är säkra på att polisen är där

951
01:42:12,753 --> 01:42:14,254
Vi är säkra på att de är beväpnade

952
01:42:14,422 --> 01:42:16,298
Gardinen faller

953
01:42:16,465 --> 01:42:18,049
Hans regeringstid kommer att upphöra

954
01:42:47,413 --> 01:42:49,331
Raoul, jag är rädd.

955
01:42:51,500 --> 01:42:53,376
Tvinga mig inte att göra det här.

956
01:42:55,421 --> 01:42:57,130
Raoul.

957
01:42:57,298 --> 01:42:59,507
Det skrämmer mig.

958
01:43:00,259 --> 01:43:03,386
Släng mig inte igenom
denna eldprovning.

959
01:43:05,014 --> 01:43:06,723
Han tar mig.

960
01:43:07,767 --> 01:43:09,351
Jag vet.

961
01:43:10,561 --> 01:43:12,896
Vi kommer att skiljas åt för alltid.

962
01:43:13,356 --> 01:43:15,190
Han låter mig inte gå.

963
01:43:18,194 --> 01:43:20,487
Det jag en gång drömde...

964
01:43:21,280 --> 01:43:23,323
Jag fruktar nu.

965
01:43:24,825 --> 01:43:27,744
Om han hittar mig kommer det aldrig att ta slut.

966
01:43:28,246 --> 01:43:31,498
Och han kommer alltid att finnas där

967
01:43:31,666 --> 01:43:34,918
Sjunger sånger i mitt huvud

968
01:43:35,086 --> 01:43:37,879
Han kommer alltid att finnas där

969
01:43:38,047 --> 01:43:43,635
Sjunger sånger i mitt huvud

970
01:43:48,391 --> 01:43:53,228
Du sa själv

971
01:43:53,396 --> 01:44:00,318
Han var inget annat än en man

972
01:44:02,571 --> 01:44:07,492
Men medan han lever

973
01:44:07,660 --> 01:44:11,705
Han kommer att förfölja oss

974
01:44:11,872 --> 01:44:19,337
Tills vi är döda

975
01:44:23,134 --> 01:44:26,094
Vridna på alla sätt

976
01:44:26,262 --> 01:44:29,639
Vilket svar kan jag ge?

977
01:44:29,807 --> 01:44:32,350
Ska jag riskera mitt liv

978
01:44:32,518 --> 01:44:36,021
Att vinna chansen att leva?

979
01:44:36,188 --> 01:44:38,773
Kan jag förråda mannen

980
01:44:38,941 --> 01:44:42,402
Vem inspirerade min röst en gång?

981
01:44:42,570 --> 01:44:45,488
Blir jag hans byte?

982
01:44:45,656 --> 01:44:47,907
Har jag något val?

983
01:44:48,075 --> 01:44:50,493
Han dödar utan en tanke

984
01:44:50,661 --> 01:44:53,288
Han mördar allt som är bra

985
01:44:53,456 --> 01:44:56,124
Jag vet att jag inte kan vägra

986
01:44:56,292 --> 01:44:58,793
Och ändå önskar jag att jag kunde

987
01:44:58,961 --> 01:45:01,338
Gud, om jag håller med

988
01:45:01,505 --> 01:45:04,632
Vilka fasor som väntar på mig

989
01:45:04,800 --> 01:45:10,764
I denna Fantomens opera?

990
01:45:11,974 --> 01:45:15,477
Christine, Christine

991
01:45:15,644 --> 01:45:19,939
Tro inte att jag inte bryr mig

992
01:45:20,107 --> 01:45:24,319
Men varje hopp och varje bön

993
01:45:24,487 --> 01:45:29,824
Vilar på dig nu

994
01:45:48,719 --> 01:45:51,805
Besegla mitt öde ikväll

995
01:45:51,972 --> 01:45:57,811
Jag hatar att behöva göra det roliga kort

996
01:45:57,978 --> 01:46:01,564
Men skämtet är tunt

997
01:46:01,732 --> 01:46:05,193
Släpp in publiken

998
01:46:05,361 --> 01:46:10,115
Låt min opera börja

999
01:46:36,809 --> 01:46:39,644
Här får fadern betjäna dammen

1000
01:46:40,438 --> 01:46:44,399
Här tar husse sitt kött

1001
01:46:44,733 --> 01:46:48,361
Här offerlammet

1002
01:46:48,529 --> 01:46:51,698
Utstrålar ett förtvivlat blödande

1003
01:46:52,241 --> 01:46:54,576
Stackars unga jungfru

1004
01:46:54,743 --> 01:46:58,955
För spänningen på din tunga
Av stulna godis

1005
01:46:59,123 --> 01:47:01,958
Du måste betala räkningen

1006
01:47:02,126 --> 01:47:05,920
Intrasslad i de slingrande lakanen

1007
01:47:06,505 --> 01:47:10,633
Servera måltiden och servera hembiträdet

1008
01:47:10,801 --> 01:47:16,598
Servera mästaren så att när
Bord, planer och pigor dukas

1009
01:47:16,891 --> 01:47:20,768
Don Juan segrar

1010
01:47:20,936 --> 01:47:30,945
Än en gång

1011
01:47:43,417 --> 01:47:46,336
Passarino, trogen vän

1012
01:47:46,504 --> 01:47:49,005
Återigen recitera planen

1013
01:47:49,173 --> 01:47:51,841
Din unga gäst tror att jag är du

1014
01:47:52,009 --> 01:47:55,220
l, mästaren
Du, mannen

1015
01:47:55,596 --> 01:47:59,724
När du träffades bar du min mantel
Hon kunde inte ha sett ditt ansikte

1016
01:47:59,892 --> 01:48:04,395
Hon tror att hon äter middag med mig
På sin husbondes lånade plats

1017
01:48:04,563 --> 01:48:08,358
I hemlighet ska vi håna och gnälla
Att stjäla det som i sanning är mitt

1018
01:48:08,526 --> 01:48:12,820
När det är sent och blygsamhet
Börjar mjukna med vinet

1019
01:48:12,988 --> 01:48:16,366
Du kommer hem, jag använder din röst
Slå igen dörren som Crack of doom

1020
01:48:16,534 --> 01:48:21,037
Jag ska säga: "Kom och gö dig med mig
Var, oj, var? Självklart, mitt rum!"

1021
01:48:21,497 --> 01:48:25,291
- Stackaren har inte en chans
– Här är min hatt, min kappa och svärd

1022
01:48:25,459 --> 01:48:30,213
Erövring är säker
Om jag inte glömmer mig själv och skrattar

1023
01:48:38,681 --> 01:48:46,104
Inga tankar i hennes huvud
Men glädjetankar

1024
01:48:46,397 --> 01:48:49,983
Inga drömmar i hennes hjärta

1025
01:48:50,150 --> 01:48:57,156
Men drömmer om kärlek

1026
01:49:02,538 --> 01:49:04,455
Mästare?

1027
01:49:04,707 --> 01:49:06,833
Passarino

1028
01:49:08,460 --> 01:49:13,131
Gå bort, för fällan är satt

1029
01:49:13,299 --> 01:49:19,387
Och väntar på sitt byte

1030
01:49:22,641 --> 01:49:26,561
Du har kommit hit

1031
01:49:27,146 --> 01:49:31,566
I jakten på din djupaste drift

1032
01:49:31,734 --> 01:49:35,695
I jakten på den önskan
Vilket fram till nu

1033
01:49:35,863 --> 01:49:39,032
Har varit tyst

1034
01:49:39,241 --> 01:49:42,076
Tyst

1035
01:49:43,078 --> 01:49:47,373
Jag har tagit med dig

1036
01:49:47,541 --> 01:49:51,836
Att våra passioner kan smälta samman och smälta samman

1037
01:49:52,004 --> 01:49:56,174
I ditt sinne
Du har redan fallit för mig

1038
01:49:56,342 --> 01:50:02,055
Släppte alla försvar
Helt dukade för mig

1039
01:50:02,681 --> 01:50:05,308
Nu är du här med mig

1040
01:50:05,476 --> 01:50:08,269
Inga andra tankar

1041
01:50:08,687 --> 01:50:13,232
Du har bestämt dig

1042
01:50:15,277 --> 01:50:19,030
Bestämde sig

1043
01:50:22,743 --> 01:50:27,372
Förbi point of no return

1044
01:50:28,874 --> 01:50:31,626
Inga bakåtblickar

1045
01:50:31,794 --> 01:50:35,380
Våra låtsasspel

1046
01:50:35,547 --> 01:50:39,425
är vid slutet

1047
01:50:42,137 --> 01:50:46,516
Förbi alla tankar på "om" eller "när"

1048
01:50:48,268 --> 01:50:50,603
Ingen idé att göra motstånd

1049
01:50:51,146 --> 01:50:53,648
Överge tanken

1050
01:50:53,816 --> 01:50:59,153
Och låt drömmen sjunka

1051
01:50:59,321 --> 01:51:04,158
Vilken rasande eld kommer att översvämma själen?

1052
01:51:04,326 --> 01:51:08,287
Vilken rik önskan låser upp sin dörr?

1053
01:51:08,455 --> 01:51:16,212
Vilken söt förförelse ligger framför oss?

1054
01:51:17,506 --> 01:51:22,009
Förbi point of no return

1055
01:51:23,387 --> 01:51:25,638
Den sista tröskeln

1056
01:51:26,140 --> 01:51:30,268
Vilka varma, outtalade hemligheter

1057
01:51:30,436 --> 01:51:33,896
Kommer vi att lära oss?

1058
01:51:34,064 --> 01:51:38,901
Bortom poängen med nej

1059
01:51:40,154 --> 01:51:46,033
Återgå

1060
01:51:46,660 --> 01:51:50,747
Du har fört mig

1061
01:51:50,914 --> 01:51:55,084
Till det ögonblicket då orden tar slut

1062
01:51:55,252 --> 01:51:58,755
Till det ögonblicket då talet försvinner

1063
01:51:58,922 --> 01:52:02,216
Till tystnad

1064
01:52:02,634 --> 01:52:05,428
Tystnad

1065
01:52:05,596 --> 01:52:09,682
Jag har kommit hit

1066
01:52:09,850 --> 01:52:14,228
Vet knappt varför

1067
01:52:14,396 --> 01:52:17,899
I mitt sinne har jag redan föreställt mig

1068
01:52:18,066 --> 01:52:23,863
Våra kroppar flätas samman
Försvarslös och tyst

1069
01:52:24,031 --> 01:52:27,033
Nu är jag här med dig

1070
01:52:27,451 --> 01:52:30,369
Inga andra tankar

1071
01:52:30,537 --> 01:52:36,167
Jag har bestämt mig

1072
01:52:38,337 --> 01:52:43,841
Bestämde sig

1073
01:52:45,803 --> 01:52:50,556
Förbi point of no return

1074
01:52:51,600 --> 01:52:53,976
Ingen återvändo nu

1075
01:52:54,144 --> 01:53:01,818
Vårt passionsspel
Har nu äntligen börjat

1076
01:53:03,987 --> 01:53:09,033
Förbi all tanke på rätt eller fel

1077
01:53:09,952 --> 01:53:12,453
En sista fråga

1078
01:53:12,621 --> 01:53:16,123
Hur länge ska vi två vänta

1079
01:53:16,291 --> 01:53:20,169
Innan vi är ett?

1080
01:53:20,587 --> 01:53:24,924
När börjar blodet rinna?

1081
01:53:25,092 --> 01:53:28,636
Den sovande knoppen sprack i blom?

1082
01:53:28,804 --> 01:53:32,306
När kommer lågorna äntligen

1083
01:53:32,474 --> 01:53:38,020
Konsumera oss?

1084
01:53:38,522 --> 01:53:43,776
Förbi point of no return

1085
01:53:45,487 --> 01:53:48,739
Den sista tröskeln

1086
01:53:48,907 --> 01:53:51,534
Bron korsas

1087
01:53:52,244 --> 01:53:58,207
Så stå och se det brinna

1088
01:53:58,375 --> 01:54:06,382
Vi har passerat poängen med nej

1089
01:54:07,092 --> 01:54:11,262
Återgå

1090
01:54:31,116 --> 01:54:35,953
Säg att du ska dela med mig

1091
01:54:36,121 --> 01:54:38,706
En kärlek

1092
01:54:38,874 --> 01:54:42,084
En livstid

1093
01:54:42,669 --> 01:54:46,380
Led mig, rädda mig

1094
01:54:46,548 --> 01:54:50,843
Från min ensamhet

1095
01:54:53,805 --> 01:54:58,684
Säg att du vill ha mig med dig

1096
01:54:58,852 --> 01:55:04,065
Här bredvid dig

1097
01:55:04,900 --> 01:55:08,736
Vart du än går

1098
01:55:08,904 --> 01:55:13,407
Släpp mig också

1099
01:55:13,575 --> 01:55:16,077
Christine

1100
01:55:16,244 --> 01:55:21,540
Det är allt jag ber om --

1101
01:56:09,131 --> 01:56:10,506
Gå!

1102
01:56:28,400 --> 01:56:30,818
Piangi, min älskade!

1103
01:56:35,032 --> 01:56:36,449
Åh, herregud!

1104
01:56:36,616 --> 01:56:38,242
Vi är förstörda, Andre. Förstörd!

1105
01:56:51,214 --> 01:56:52,798
Vart tog han henne?

1106
01:56:52,966 --> 01:56:55,176
kom med mig.
Jag tar dig till honom.

1107
01:56:55,343 --> 01:56:58,512
Men kom ihåg, håll handen
i nivå med dina ögon!

1108
01:56:58,680 --> 01:57:00,681
- Jag följer med dig!
- Nej, Meg, nej.

1109
01:57:00,849 --> 01:57:03,392
Du måste stanna här.
kom med mig. Gör som jag säger.

1110
01:57:03,560 --> 01:57:05,061
Inga!

1111
01:57:06,646 --> 01:57:12,401
Ner en gång till till fängelsehålorna
Av min svarta förtvivlan

1112
01:57:12,736 --> 01:57:18,491
Vi störtar ner till fängelset
Av mitt sinne

1113
01:57:18,658 --> 01:57:22,286
Nedför den vägen in i mörkret

1114
01:57:22,454 --> 01:57:26,290
Djupt som fan

1115
01:57:30,378 --> 01:57:33,923
Varför, frågar du, var jag bunden och kedjad
På denna kalla och dystra plats?

1116
01:57:34,257 --> 01:57:38,177
Inte för någon dödssynd
Men ondskan i mitt avskyvärda ansikte!

1117
01:57:40,639 --> 01:57:46,560
Spåra upp den här mördaren!
Han måste hittas!

1118
01:57:46,728 --> 01:57:48,312
Jagad av alla

1119
01:57:48,480 --> 01:57:50,397
Möttes av hat överallt

1120
01:57:50,565 --> 01:57:52,608
Inga vänliga ord från någon

1121
01:57:52,776 --> 01:57:55,194
Ingen medkänsla någonstans

1122
01:57:55,362 --> 01:57:56,737
Christine

1123
01:57:58,198 --> 01:58:02,660
Varför?

1124
01:58:06,414 --> 01:58:11,669
- Din hand i höjd med dina ögon
- I nivå med dina ögon

1125
01:58:11,837 --> 01:58:14,421
I nivå med dina ögon

1126
01:58:14,589 --> 01:58:17,258
Det här är så långt jag vågar gå.

1127
01:58:18,385 --> 01:58:19,844
Tack.

1128
02:00:05,075 --> 02:00:07,368
Har du äntligen ätit dig

1129
02:00:07,535 --> 02:00:10,079
I din lust efter blod?

1130
02:00:13,708 --> 02:00:15,918
Ska jag bli ett byte nu

1131
02:00:16,086 --> 02:00:18,629
Till din lust efter kött?

1132
02:00:21,883 --> 02:00:26,387
Det ödet som fördömer mig
Att vältra sig i blod

1133
02:00:27,389 --> 02:00:32,685
Har också nekat mig
Köttets fröjder

1134
02:00:33,728 --> 02:00:36,063
Detta ansikte, infektionen

1135
02:00:36,606 --> 02:00:39,566
Vilket förgiftar vår kärlek

1136
02:00:41,069 --> 02:00:45,531
Detta ansikte som tjänade

1137
02:00:45,699 --> 02:00:49,785
En mammas rädsla och avsky

1138
02:00:49,953 --> 02:00:51,745
En mask

1139
02:00:51,913 --> 02:00:59,253
Min första okänsla
Skrot av kläder

1140
02:00:59,421 --> 02:01:01,839
Synd kommer för sent

1141
02:01:02,007 --> 02:01:05,551
Vänd dig om och möta ditt öde

1142
02:01:05,719 --> 02:01:09,346
En evighet av detta

1143
02:01:10,682 --> 02:01:14,435
Framför dina ögon

1144
02:01:26,948 --> 02:01:30,868
Detta hemsökta ansikte

1145
02:01:31,036 --> 02:01:38,667
Håller ingen fasa för mig nu

1146
02:01:41,212 --> 02:01:45,632
Det finns i din själ

1147
02:01:45,800 --> 02:01:54,641
Att den sanna förvrängningen ligger

1148
02:01:56,561 --> 02:02:00,230
Vänta! Jag tror, min kära
Vi har en gäst

1149
02:02:01,191 --> 02:02:02,441
- Sir
- Raoul!

1150
02:02:02,817 --> 02:02:06,320
Detta är verkligen en oöverträffad fröjd

1151
02:02:06,946 --> 02:02:09,239
Jag hade snarare hoppats

1152
02:02:09,407 --> 02:02:11,033
Att du skulle komma

1153
02:02:12,494 --> 02:02:15,162
Och nu går min önskan i uppfyllelse

1154
02:02:15,330 --> 02:02:17,164
- Du har verkligen gjort min kväll
- Släpp mig.

1155
02:02:17,332 --> 02:02:18,624
Befria henne!

1156
02:02:18,792 --> 02:02:21,168
Gör vad du vill
Befria henne bara!

1157
02:02:21,336 --> 02:02:24,129
- Har du ingen medlidande?
- Din älskare gör en passionerad vädjan

1158
02:02:24,297 --> 02:02:26,840
- Snälla, Raoul, det är värdelöst
- Jag älskar henne

1159
02:02:27,008 --> 02:02:29,343
Betyder det ingenting?
Jag älskar henne!

1160
02:02:29,511 --> 02:02:32,888
- Visa lite medkänsla
– Världen visade ingen medkänsla för mig!

1161
02:02:33,056 --> 02:02:37,017
Christine, Christine
Låt mig se henne

1162
02:02:37,185 --> 02:02:40,020
Var min gäst, sir

1163
02:02:42,190 --> 02:02:46,819
Monsieur, jag hälsar dig välkommen

1164
02:02:46,986 --> 02:02:52,616
Trodde du att jag skulle skada henne?

1165
02:02:52,784 --> 02:02:56,620
Varför skulle jag få henne att betala

1166
02:02:56,788 --> 02:03:01,291
För de synder som är dina?

1167
02:03:02,544 --> 02:03:05,546
Beställ dina fina hästar nu!

1168
02:03:05,713 --> 02:03:08,215
Räck upp handen
Till nivån för dina ögon!

1169
02:03:08,383 --> 02:03:10,384
Inget kan rädda dig nu

1170
02:03:10,552 --> 02:03:12,761
Förutom kanske Christine

1171
02:03:13,930 --> 02:03:16,723
Börja ett nytt liv med mig

1172
02:03:16,891 --> 02:03:19,435
Köp hans frihet med din kärlek

1173
02:03:20,186 --> 02:03:22,771
Avvisa mig, och du skickar
Din älskare till sin död!

1174
02:03:22,939 --> 02:03:24,773
Detta är valet!

1175
02:03:24,941 --> 02:03:31,113
Detta är point of no return!

1176
02:03:34,409 --> 02:03:38,078
Tårarna kan jag ha fällt

1177
02:03:38,246 --> 02:03:41,373
För ditt mörka öde

1178
02:03:41,541 --> 02:03:45,252
Bli kall och vänd

1179
02:03:45,420 --> 02:03:49,173
Till tårar av hat

1180
02:03:50,842 --> 02:03:54,136
Christine, förlåt mig
Snälla, förlåt mig

1181
02:03:55,638 --> 02:04:01,768
- Jag gjorde allt för dig och allt för ingenting
– Farväl, min fallna idol och falska vän

1182
02:04:01,936 --> 02:04:03,687
– Vi hade sådana förhoppningar
- För sent för att vända tillbaka

1183
02:04:03,855 --> 02:04:06,106
– Nu är de förhoppningarna krossade
– För sent för böner och medlidande

1184
02:04:06,274 --> 02:04:10,110
- Säg att du älskar honom
– Allt hopp om rop på hjälp

1185
02:04:10,278 --> 02:04:14,531
– Och mitt liv är över
– Ingen idé att slåss

1186
02:04:14,699 --> 02:04:21,830
- För vilken väg du väljer kan du inte vinna
- Men oavsett hur du väljer så måste han vinna

1187
02:04:22,040 --> 02:04:26,126
Så avslutar du dina dagar med mig?

1188
02:04:26,544 --> 02:04:29,963
Eller skickar du honom till hans grav?

1189
02:04:30,131 --> 02:04:37,679
Varför få henne att ljuga för dig
För att rädda mig?

1190
02:04:38,264 --> 02:04:42,976
- Musikens ängel
- Förbi point of no return

1191
02:04:43,144 --> 02:04:45,437
- Christine, säg nej!
- Vem förtjänar det här?

1192
02:04:45,605 --> 02:04:50,150
- Släng inte ditt liv för min skull
– Hans liv är nu priset

1193
02:04:50,318 --> 02:04:55,989
- Vilket du måste tjäna
- Jag kämpade så hårt för att befria dig

1194
02:04:57,450 --> 02:05:06,625
- Du har passerat point of no return
- Musikens ängel

1195
02:05:06,793 --> 02:05:11,338
Du lurade mig

1196
02:05:13,007 --> 02:05:16,260
Jag gav dig mitt sinne blint.

1197
02:05:17,178 --> 02:05:19,471
Du prövar mitt tålamod.

1198
02:05:19,639 --> 02:05:21,515
Gör ditt val.

1199
02:05:34,821 --> 02:05:40,867
Mörkrets ynkliga varelse

1200
02:05:41,661 --> 02:05:47,457
Vilken typ av liv har du känt?

1201
02:05:47,625 --> 02:05:52,170
Gud ge mig mod att visa dig

1202
02:05:53,131 --> 02:05:59,386
Du är inte ensam

1203
02:06:52,273 --> 02:06:55,776
Spåra upp den här mördaren

1204
02:06:56,402 --> 02:06:59,363
Ta henne! Glöm mig
Glöm allt detta

1205
02:07:01,491 --> 02:07:03,075
Lämna mig ifred

1206
02:07:03,534 --> 02:07:05,661
Glöm allt du har sett

1207
02:07:06,329 --> 02:07:08,372
Gå nu
Låt dem inte hitta dig

1208
02:07:10,208 --> 02:07:13,293
Ta båten
Svär mig att aldrig berätta

1209
02:07:15,088 --> 02:07:18,131
Hemligheterna du vet
Av ängeln i helvetet

1210
02:07:18,299 --> 02:07:24,471
The Phantom of the Opera är där
Djupt nere

1211
02:07:24,639 --> 02:07:26,139
Gå nu

1212
02:07:26,307 --> 02:07:29,393
Gå nu och lämna mig!

1213
02:07:54,669 --> 02:07:56,670
Maskerad

1214
02:07:57,839 --> 02:08:00,507
Pappersansikten på parad

1215
02:08:00,675 --> 02:08:02,884
Maskerad

1216
02:08:03,052 --> 02:08:09,433
Dölj ditt ansikte
Så världen kommer aldrig att hitta dig

1217
02:08:19,694 --> 02:08:27,409
Christine, jag älskar dig

1218
02:09:20,505 --> 02:09:24,716
Säg att du ska dela med mig

1219
02:09:24,884 --> 02:09:30,847
En kärlek, en livstid

1220
02:09:31,015 --> 02:09:34,434
Säg ordet

1221
02:09:34,602 --> 02:09:40,607
Och jag kommer att följa dig

1222
02:09:42,360 --> 02:09:47,197
Dela varje dag med mig

1223
02:09:47,365 --> 02:09:53,620
Varje natt, varje morgon

1224
02:09:54,413 --> 02:09:59,793
Du ensam kan göra min sång

1225
02:09:59,961 --> 02:10:01,795
Ta flyget

1226
02:10:03,214 --> 02:10:05,966
Det är över nu

1227
02:10:06,133 --> 02:10:09,386
Musiken

1228
02:10:09,554 --> 02:10:15,851
Av natten

1228
02:10:16,305 --> 02:10:22,747
-= www.MY-SUBS =-

